sa·lo·ne
C2rare이탈리아식 큰 응접실·홀을 뜻하는 드문 영어 차용어
noun명사
- 1
대응접실, 대홀 — 특히 이탈리아 궁전이나 큰 저택 안의 넓고 격식 있는 응접실 또는 홀C2〔architecture〕
a large formal room or hall, especially in an Italian palace or grand house
The palazzo's salone was lined with mirrors and frescoes.
그 팔라초의 큰 응접실은 거울과 프레스코화로 둘러싸여 있었다.
Guests gathered in the salone before the concert began.
손님들은 콘서트가 시작되기 전에 큰 응접실에 모였다.
유의어salon, hall, reception room
뉘앙스 · 쓰임
salon은 미용실, 사교 모임, 응접실 등 여러 뜻으로 더 널리 쓰이지만, salone는 특히 이탈리아 궁전이나 저택의 크고 격식 있는 방이라는 느낌이 강합니다. hall은 더 일반적인 말이고, salone는 더 문화적·건축사적인 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 large hall이나 reception room을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 이탈리아어 느낌이 강해 글에서 이탤릭체로 쓰이기도 합니다. 대문자 Salone는 문맥에 따라 전시회 명칭이나 시에라리온을 가리키는 이름으로 쓰일 수 있으므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- salon
- 더 일반적이며 미용실, 사교 모임, 응접실 등 여러 뜻이 있다.
- hall
- 훨씬 일반적인 말로, 이탈리아식 격식이나 문화적 뉘앙스는 약하다.
- reception room
- 기능을 설명하는 평이한 표현으로, 문학적·외래어 느낌이 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the salone of a palazzo팔라초의 큰 응접실
adj+noun
- a grand salone웅장한 큰 응접실
- a frescoed salone프레스코화로 장식된 큰 홀
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 salone에서 온 말로, ‘큰 방, 큰 홀’을 뜻한다.
이탈리아어 sala ‘방, 홀’ + 확대·강조 접미사 -one
💡 salon에 이탈리아어 느낌의 -e가 붙어 ‘이탈리아식 큰 salon’이라고 기억하면 쉽다.