salt out
구동사C2formal소금을 넣어 용액 속 물질을 침전·분리시키다
phrasal verb구동사
- 1
염석하다, 염으로 침전시키다 — 용액에 소금이나 염을 첨가하여 녹아 있던 물질을 침전시키거나 분리시키다C2
to cause a dissolved substance to precipitate or separate from a solution by adding salt
The researchers salted out the protein before further purification.
연구자들은 추가 정제 전에 소금을 넣어 단백질을 침전시켰다.
You can salt the compound out of the aqueous layer by adding sodium chloride.
염화나트륨을 첨가하면 수층에서 그 화합물을 분리해 낼 수 있다.
- 2
염석되다, 염으로 침전되다 — 소금이나 염의 영향으로 용액 속 물질이 침전되거나 분리되다C2
to precipitate or separate from a solution as a result of the presence or addition of salt
At high ammonium sulfate concentrations, the enzyme begins to salt out.
황산암모늄 농도가 높아지면 그 효소가 침전되기 시작한다.
Some proteins salt out more readily than others.
어떤 단백질들은 다른 단백질보다 더 쉽게 염석되어 침전된다.
뉘앙스 · 쓰임
precipitate는 ‘침전시키다/침전하다’라는 더 일반적인 과학 용어이고, salt out은 특히 ‘소금이나 염을 첨가해서’ 침전을 유도한다는 방법을 강조합니다. separate out은 더 일상적이고 넓은 표현으로, 화학적 침전뿐 아니라 물리적 분리에도 쓸 수 있습니다. crystallize는 결정 형태로 분리되는 경우에 초점이 있으며, salt out은 반드시 결정화를 의미하지는 않습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고, 실험 절차, 논문, 화학·생화학 설명에서 사용됩니다. 목적어가 명사일 때는 “salt out the protein”과 “salt the protein out”이 모두 가능하지만, 목적어가 대명사일 때는 “salt it out”처럼 분리해서 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- precipitate
- 물질이 침전된다는 일반적인 표현이며, 염에 의한 침전이라는 원인을 반드시 나타내지는 않는다.
- separate out
- 분리해 내다라는 더 넓고 덜 전문적인 표현으로, 화학적 침전뿐 아니라 다양한 분리에 쓸 수 있다.
- come out of solution
- 용액에서 빠져나와 분리된다는 설명적 표현으로, salt out보다 덜 전문적이고 원인을 덜 명확히 드러낸다.
반의어
- dissolve
- 분리되거나 침전되는 것이 아니라 용액 속에 녹아 들어가는 것을 뜻한다.
- solubilize
- 물질이 용액에 잘 녹도록 만드는 전문 용어로, 침전시키는 의미와 반대된다.
- remain in solution
- 침전되지 않고 용액 안에 계속 녹아 있는 상태를 뜻한다.