Sa·mar·i·tans
B2proper nounSamaritans: 영국·아일랜드의 정서적 지원 상담 자선단체
noun명사
- 1
사마리탄스 — 영국과 아일랜드에서 정서적 위기나 자살 위험에 있는 사람들에게 상담과 경청 지원을 제공하는 자선단체B2〔mental health〕
a charity in the UK and Ireland that gives confidential emotional support to people in distress, including people at risk of suicide
Samaritans offer support to people in emotional distress.
Samaritans는 정서적 고통을 겪는 사람들에게 지원을 제공한다.
She called Samaritans when she felt unable to cope.
그녀는 감당할 수 없다고 느꼈을 때 Samaritans에 전화했다.
유의어helpline, crisis line
뉘앙스 · 쓰임
Samaritans는 특정 단체명이고, a good Samaritan은 곤경에 처한 사람을 도와주는 선한 사람을 뜻하는 일반 표현이다. 상담 서비스라는 의미로 쓸 때는 helpline이나 emotional support service와 가깝지만, Samaritans는 고유명사라 특정 기관을 가리킨다.
단체명으로는 대문자 Samaritans를 쓴다. 주로 영국·아일랜드 맥락에서 쓰이며, 미국 등에서는 같은 이름이 바로 통하지 않을 수 있다. 응급 상황에서는 현지 긴급전화와 구별해서 사용해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- helpline
- 일반적인 상담 전화나 지원 서비스를 뜻하며, 특정 단체명은 아니다.
- crisis line
- 위기 상황 지원 전화라는 일반 표현으로, Samaritans보다 기능을 직접적으로 설명한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call SamaritansSamaritans에 전화하다
- contact SamaritansSamaritans에 연락하다
noun+noun
- Samaritans helplineSamaritans 상담 전화
- Samaritans volunteerSamaritans 자원봉사자
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Samaritans라는 단체명은 성경의 ‘선한 사마리아인’ 이야기에서 온 Samaritan에서 유래했다. Samaritan은 라틴어와 그리스어를 거쳐 Samaria 지역명과 관련된다.
Samaritan + -s: Samaritan의 복수형 형태가 단체명으로 쓰임
💡 ‘선한 사마리아인’처럼 어려움에 처한 사람을 돕는 단체라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: 1953