sand·blast
B2technical고압의 모래나 연마재로 표면을 세척·가공하다; 그 분사 흐름
verb동사
- 1
모래 분사하다, 샌드블라스트하다 — 고압의 모래나 연마재를 분사하여 표면을 세척하거나 벗기거나 거칠게 만들다B2〔technical〕
to clean, strip, roughen, or etch a surface by directing a high-pressure stream of sand or other abrasive material at it
The workers sandblasted the old paint from the bridge.
작업자들은 다리에서 오래된 페인트를 샌드블라스트로 벗겨 냈다.
They sandblasted the glass to make a frosted design.
그들은 무광 무늬를 만들기 위해 유리를 모래 분사 처리했다.
noun명사
- 1
고압 모래 분사, 샌드블라스트 — 표면 처리에 쓰이는 고압의 모래나 연마재 분사 흐름B2〔technical〕
a high-pressure stream of sand or other abrasive material used to clean, strip, roughen, or etch a surface
A sandblast can remove rust from heavy steel parts.
고압 모래 분사는 무거운 강철 부품의 녹을 제거할 수 있다.
The sandblast etched the company logo into the glass door.
모래 분사로 유리문에 회사 로고가 새겨졌다.
뉘앙스 · 쓰임
clean은 일반적인 ‘청소하다’라는 넓은 말이고, polish는 표면을 매끄럽고 빛나게 만드는 느낌이 강합니다. sandblast는 연마재를 강하게 분사해 표면을 벗기거나 거칠게 만드는 전문적인 처리 방법을 가리킵니다. 실제 현장에서는 모래뿐 아니라 다른 연마재를 쓰는 경우도 많아 abrasive blasting이라고도 합니다.
기술·산업 분야에서 쓰이는 말입니다. 한국어에서는 ‘샌드블라스트’ 또는 ‘샌드블라스트 처리’라고도 하지만, 설명이 필요한 문맥에서는 ‘고압 모래 분사’나 ‘연마재 분사 처리’라고 풀어 쓰면 자연스럽습니다. 안전 장비 없이 하는 작업이 아니므로, 예문에서는 보통 작업자, 보호 장비, 녹 제거, 페인트 제거 같은 맥락과 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abrasive-blast
- 모래뿐 아니라 다양한 연마재를 쓰는 분사 처리를 더 정확히 가리키는 기술적 표현입니다.
- grit-blast
- 작은 거친 입자를 분사한다는 점을 강조하는 기술적 표현입니다.
- strip
- 페인트나 코팅을 벗긴다는 결과를 강조하며, 방법은 샌드블라스트가 아닐 수도 있습니다.
- abrasive blast
- 모래 외의 연마재도 포함하는 더 넓고 기술적인 표현입니다.
- sandblasting
- 분사 흐름 자체보다 작업 과정이나 처리 방법을 가리키는 경우가 더 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sandblast a surface표면을 샌드블라스트 처리하다
- sandblast metal금속을 모래 분사 처리하다
- sandblast glass유리를 샌드블라스트 가공하다
- sandblast old paint오래된 페인트를 샌드블라스트로 벗기다
- sandblast rust녹을 모래 분사로 제거하다
adj+noun
- a sandblasted surface샌드블라스트 처리된 표면
noun+noun
- sandblasting equipment샌드블라스트 장비
noun+prep+noun
- protective gear for sandblasting샌드블라스트 작업용 보호 장비
어원 · 암기 팁
[Old English and Old Norse/Germanic]sand는 고대 영어 sand에서 온 말이고, blast는 ‘강한 바람, 폭발적 분출’을 뜻하는 게르만계 단어에서 왔습니다. 두 단어가 결합해 ‘모래를 강하게 분사하는 것’이라는 뜻이 되었습니다.
sand(모래) + blast(강한 분출, 폭발적인 바람)
💡 sand는 ‘모래’, blast는 ‘확 뿜어져 나오는 힘’으로 기억하면, sandblast는 ‘모래를 세게 뿜어 표면을 처리하다’라는 뜻으로 연결됩니다.