san·gat
C2technicalUS/ˈsʌŋɡət/UK드물게 쓰임
시크교에서 예배나 공동체로 모인 신자들의 회중
noun명사
- 1
상가트, 신자 회중 — 시크교에서 예배나 종교 활동을 위해 모인 신자들의 회중 또는 공동체C2〔religion〕
in Sikhism, a congregation or community of worshippers
The sangat gathered at the gurdwara for evening prayers.
상갓은 저녁 기도를 위해 구르드와라에 모였다.
Members of the sangat prepared food in the langar.
상갓의 구성원들은 랑가르에서 음식을 준비했다.
뉘앙스 · 쓰임
congregation은 모든 종교의 ‘회중’을 넓게 가리키는 일반어이고, sangat는 특히 시크교 공동체를 가리키는 문화·종교 용어입니다. community보다 예배와 신앙 공동체의 느낌이 더 강합니다.
시크교, 남아시아 종교, 디아스포라 공동체를 설명할 때 주로 쓰입니다. 독자가 이 용어를 모를 수 있으므로 일반 글에서는 처음에 ‘the Sikh congregation, or sangat’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- congregation
- 더 일반적인 말로, 특정 종교에 한정되지 않습니다.
- community
- 신앙 모임뿐 아니라 지역·사회 집단 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the sangat그 시크교 회중
adj+noun
- local sangat지역 시크교 공동체
noun+prep+noun
- members of the sangat상갓의 구성원들
noun+verb
- the sangat gathers시크교 회중이 모이다
어원 · 암기 팁
[Punjabi]펀자브어 및 힌디어의 sangat에서 온 말로, ‘교제, 모임, 회중’이라는 뜻입니다. 궁극적으로는 산스크리트어의 ‘함께 모임’과 관련된 말로 설명됩니다.
영어에서는 분석되는 형태소 없이 하나의 차용어로 쓰입니다.
💡 Sikh ‘sangat’는 사람들이 ‘같이 모인’ 신앙 공동체라고 기억하면 쉽습니다.