san·gui·fa·cient
C2technical피를 만들거나 혈액 형성을 촉진하는
adjective형용사
- 1
조혈성의, 혈액 형성 촉진의 — 피를 만들거나 혈액 형성을 촉진하는C2〔medical〕
producing blood or promoting the formation of blood
Bone marrow is the body's main sanguifacient tissue.
골수는 인체의 주요 조혈 조직이다.
The article uses sanguifacient to mean blood-forming, not blood-red.
그 글에서 sanguifacient는 피처럼 붉다는 뜻이 아니라 혈액을 형성한다는 뜻으로 쓰인다.
noun명사
- 1
조혈제, 혈액 형성 촉진제 — 혈액 형성을 촉진한다고 여겨지는 약물이나 물질C2〔medical〕
a substance or medicine believed to promote the formation of blood
In the nineteenth-century text, iron was described as a sanguifacient.
그 19세기 문헌에서는 철분이 조혈제로 설명되었다.
The physician rejected the tonic as an unreliable sanguifacient.
그 의사는 그 강장제를 믿을 수 없는 조혈제로 보아 받아들이지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
hematopoietic은 현대 의학에서 표준적으로 쓰이는 전문 용어이고, blood-forming은 더 알기 쉬운 일반적 표현입니다. sanguifacient는 라틴어 느낌이 강하고 오래된 의학 문헌이나 사전식 표현에서 더 자연스럽습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 의학 글에서는 hematopoietic tissue, hematopoietic stem cell처럼 hematopoietic을 쓰는 것이 보통입니다. sanguine은 ‘낙천적인’ 또는 ‘혈색이 좋은’이라는 별도 단어이므로 sanguifacient와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hematopoietic
- 현대 의학에서 가장 표준적인 전문 용어입니다.
- blood-forming
- 더 쉽고 설명적인 일반 표현입니다.
- hemogenic
- ‘혈액에서 생기는’ 또는 ‘혈액을 만드는’ 뜻으로 쓰일 수 있으나 사용 빈도는 낮습니다.
- hematinic
- 빈혈 치료나 헤모글로빈 증가를 돕는 약을 가리키며, sanguifacient보다 현대 의학에서 더 실용적입니다.
- blood-forming agent
- 뜻을 직접 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어보다 이해하기 쉽습니다.
반의어
- hemolytic
- 혈액, 특히 적혈구를 만들기보다 파괴하는 작용을 가리킵니다.
- hemolytic agent
- 적혈구를 파괴하는 물질을 가리키며 의미상 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sanguifacient tissue조혈 조직
- sanguifacient organ조혈 기관
- sanguifacient action조혈 작용
- sanguifacient agent조혈제
verb+noun
- act as a sanguifacient조혈제로 작용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sanguis ‘피’와 facere ‘만들다, 하다’에서 온 요소가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘피를 만드는’이라는 뜻입니다.
sangui- ‘피’ + -facient ‘만드는, 생기게 하는’
💡 sanguine이 ‘혈색이 좋은’과 관련되고, factory가 ‘만드는 곳’이라는 점을 떠올리면 sanguifacient를 ‘피를 만드는’으로 기억할 수 있습니다.