sar·cas·ti·cal·ly
B2빈정대며, 비꼬듯이
adverb부사
- 1
비꼬아, 냉소적으로, 빈정대며 — 실제 뜻과 반대되는 말을 하거나 날카로운 말투로 남을 비꼬거나 조롱하는 방식으로B2〔general〕
in a way that uses remarks, often meaning the opposite of what they seem to say, to mock, criticize, or show contempt
“Great, another meeting,” she said sarcastically.
“좋네, 회의가 또 하나라니,” 그녀가 빈정대며 말했다.
He smiled sarcastically and asked if I needed more obvious instructions.
그는 비꼬듯 웃으며 내가 더 뻔한 설명이 필요하냐고 물었다.
뉘앙스 · 쓰임
ironically는 단순히 반어적이거나 예상과 다른 결과를 말할 때도 쓰이지만, sarcastically는 대개 상대를 비꼬거나 찌르는 공격적인 뉘앙스가 더 강합니다. mockingly는 조롱하는 태도 전반을 가리키며, sarcastically는 특히 말의 반어적 표현을 통한 비꼼에 가깝습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이며, 주로 said, replied, asked, smiled 같은 동사와 함께 사용됩니다. 실제 대화에서 sarcastically 말하면 농담으로 받아들여질 수도 있지만, 상대에게 무례하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ironically
- 반어적으로 말한다는 점은 비슷하지만, sarcastically보다 공격적이거나 조롱하는 느낌이 약할 수 있습니다.
- mockingly
- 조롱한다는 뜻이 더 직접적이며, 반드시 반대 의미의 말을 쓰는 것은 아닙니다.
- caustically
- 더 격식 있고 강한 표현으로, 매우 신랄하고 상처 주는 말투를 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- say sarcastically빈정대며 말하다
- reply sarcastically비꼬듯 대답하다
- ask sarcastically빈정거리며 묻다
- smile sarcastically비꼬듯 웃다
- comment sarcastically비꼬는 투로 말하다
어원 · 암기 팁
[Greek]sarcastically는 adjective sarcastic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다. sarcastic은 그리스어 sarkazein에서 이어진 말로, 원래는 ‘살을 찢다’라는 뜻에서 비유적으로 ‘날카롭게 비꼬다’라는 의미로 발전했습니다.
sarcastic(비꼬는, 빈정대는) + -ally(부사를 만드는 접미사)
💡 sarcastic한 말투로 말하면 sarcastically, 즉 ‘비꼬는 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.