sar·dines
B2정어리들; 정어리 통조림; 한 사람이 숨고 다른 사람들이 함께 숨는 놀이
noun명사
- 1
정어리 — 정어리; 특히 통조림으로 먹는 작은 기름진 생선B2〔food〕
small oily fish, especially when eaten as food, often preserved in cans
We ate sardines on toast for lunch.
우리는 점심으로 토스트에 정어리를 올려 먹었다.
She opened a tin of sardines.
그녀는 정어리 통조림 한 캔을 열었다.
유의어pilchards
- 2
역숨바꼭질, 사딘스 — 한 사람이 숨고, 찾은 사람들이 그 사람과 함께 숨어 마지막 한 사람이 남을 때까지 계속하는 숨바꼭질 변형 놀이C2〔games〕
a children’s game like hide-and-seek in which one person hides and each person who finds them hides with them
At camp, we played sardines after dinner.
캠프에서 우리는 저녁을 먹은 뒤 사딘스 놀이를 했다.
In sardines, everyone squeezes into the same hiding place.
사딘스 놀이에서는 모두가 같은 숨는 장소에 비집고 들어간다.
뉘앙스 · 쓰임
sardines는 anchovies보다 보통 더 크고, 통조림으로 먹는 정어리를 말할 때 자주 씁니다. pilchards는 특히 영국 영어에서 더 큰 정어리류를 가리키거나 sardines와 겹쳐 쓰일 수 있습니다. packed like sardines는 사람들이 매우 비좁게 모여 있다는 비유 표현입니다.
음식으로 말할 때는 보통 복수형 sardines를 씁니다. 게임 이름 Sardines는 문장 중간에서는 소문자로도 쓰지만, 놀이 이름으로 강조할 때 대문자로 쓸 수 있습니다. ‘packed like sardines’는 사람이나 물건이 아주 빽빽하게 들어찬 상황을 나타내는 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pilchards
- 특히 영국 영어에서 더 큰 정어리류를 가리키거나 sardines와 비슷하게 쓰임
- hide-and-seek
- 비슷한 숨바꼭질이지만, sardines는 찾은 사람들이 함께 숨는 방식임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- canned sardines정어리 통조림
noun+prep+noun
- a tin of sardines정어리 통조림 한 캔
- sardines on toast토스트에 올린 정어리
verb+prep+noun
- packed like sardines정어리처럼 빽빽하게 들어찬
verb+noun
- play sardines사딘스 놀이를 하다
어원 · 암기 팁
[French and Latin]sardine은 프랑스어 sardine을 거쳐 라틴어 sardina에서 온 말로, 지중해의 사르데냐섬 이름과 관련이 있는 것으로 여겨집니다. sardines는 여기에 영어 복수 어미 -s가 붙은 형태입니다.
sardine(정어리) + -s(복수 어미)
💡 작은 생선들이 통조림 안에 빽빽하게 들어 있는 모습을 떠올리면 sardines와 ‘packed like sardines’를 함께 기억하기 쉽습니다.