sate
C2literary욕구·식욕 등을 충분히 만족시키다
verb동사
- 1
충족시키다, 만족시키다 — 욕구, 식욕, 갈증, 호기심 등을 충분히 만족시키다C2〔general〕
to satisfy a desire, appetite, thirst, curiosity, or need fully
The rich meal sated our hunger after the long walk.
긴 산책 뒤에 그 푸짐한 식사는 우리의 허기를 충분히 채워 주었다.
The documentary sated her curiosity about life in the Arctic.
그 다큐멘터리는 북극 생활에 대한 그녀의 호기심을 충분히 충족시켰다.
반의어dissatisfy, whet
뉘앙스 · 쓰임
'satisfy'는 가장 일반적인 말이고, 'sate'는 더 문어적이며 ‘충분히, 완전히 채우다’라는 느낌이 강합니다. 'satiate'와 매우 가깝지만 'satiate'는 약간 더 격식적이거나 과하게 채워 물리게 한다는 뉘앙스도 낼 수 있습니다. 갈증에는 보통 'quench'가 더 자연스럽지만, 문학적인 문맥에서는 'sate one's thirst'도 가능합니다.
현대 영어에서 'sate'는 흔한 일상어가 아니며, 에세이·문학·격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다. 한국어의 '충족시키다', '채우다', '만족시키다'에 해당하지만, 단순한 만족보다 욕구가 충분히 해소되는 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- satisfy
- 가장 일반적인 표현으로, 문어적 느낌이 덜하다.
- satiate
- 의미가 매우 비슷하지만 더 격식적이며, 때로는 과할 정도로 채운다는 느낌이 있다.
- quench
- 주로 갈증이나 욕망을 가라앉힐 때 쓰이며, 특히 'thirst'와 잘 어울린다.
반의어
- dissatisfy
- 만족시키지 못하거나 불만을 느끼게 한다는 뜻이다.
- whet
- 욕구나 흥미를 만족시키기보다 더 자극하거나 돋운다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sate one's appetite식욕을 충분히 채우다
- sate one's hunger허기를 충분히 채우다
- sate one's curiosity호기심을 충분히 충족시키다
- sate one's thirst갈증을 충분히 해소하다
adv+verb+noun
- fully sate a desire욕망을 완전히 충족시키다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘충분히 먹은, 만족한’이라는 뜻과 관련된 말에서 발전했습니다.
분해하기 어려운 단일 어근 동사입니다.
💡 'sate'를 'satisfied completely'와 연결해 외우면 좋습니다. 식욕이나 호기심이 완전히 채워진 상태를 떠올리세요.