sa·tine
C2technical새틴처럼 매끄럽고 광택이 나는 직물
noun명사
- 1
새틴천, 공단 — 새틴처럼 부드럽고 윤이 나는 직물C2〔textiles〕
a smooth, lustrous fabric similar to satin
The costume designer chose satine for its soft shine under the lights.
의상 디자이너는 조명 아래에서 부드럽게 빛나는 특성 때문에 satine을 골랐다.
The antique dress was described as pale blue satine in the museum catalogue.
그 오래된 드레스는 박물관 도록에서 옅은 파란색 satine으로 설명되었다.
반의어matte fabric
뉘앙스 · 쓰임
satin은 비단이나 합성섬유 등으로 만든 광택 있는 직물이나 그 짜임을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, sateen은 주로 면으로 만든 새틴풍 직물을 말한다. satine은 이들보다 훨씬 드물고 문헌적·전문적 느낌이 강하다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 직물 설명이나 역사적·전문적 문맥에서 보일 수 있다. 현대적인 제품 설명에서는 독자가 sateen이나 satin으로 이해할 가능성이 높으므로 혼동에 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- matte fabric
- 광택이 없는 천을 뜻해, satine의 윤이 나는 느낌과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- satine fabricsatine 직물
- a satine dresssatine으로 만든 드레스
adj+noun
- pale satine옅은 색의 satine
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 satiné 또는 satin과 관련된 말로, ‘새틴 같은, 윤이 나는’이라는 뜻에서 직물명으로 쓰인 것으로 보인다.
satine은 더 작은 현대 영어 형태소로 일반적으로 분석하지 않는다.
💡 satin과 철자가 거의 같고 끝에 -e가 붙은 드문 직물명이라고 기억하면 좋다.