sat·in
B2매끄럽고 윤이 나는 직물 또는 그런 질감의
noun명사
- 1
새틴, 공단 — 표면이 매끄럽고 윤이 나는 직물; 새틴, 공단B2〔textiles〕
a smooth, glossy fabric, often made from silk, polyester, or similar fibres
She wore a long dress made of blue satin.
그녀는 파란 새틴으로 만든 긴 드레스를 입었다.
The pillow was covered in soft white satin.
그 베개는 부드러운 흰색 새틴으로 덮여 있었다.
반의어coarse cloth
adjective형용사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
silk는 섬유 자체인 ‘비단/실크’를 가리키지만, satin은 특정한 광택과 촉감을 내는 직물 또는 직조 방식을 가리킵니다. 따라서 satin이 항상 silk인 것은 아니며, 값싼 합성섬유 새틴도 흔합니다. glossy는 단순히 ‘광택 있는’이라는 더 넓은 표현이고, satin은 부드럽고 은은한 광택의 느낌이 강합니다.
한국어로는 보통 ‘새틴’이라고 하며, 의류·침구·리본·인테리어 마감재를 말할 때 자주 씁니다. ‘극세사’는 microfiber이므로 satin의 정확한 뜻이 아닙니다. ‘satin finish’는 페인트나 금속 등의 표면이 완전한 유광은 아니지만 부드럽게 빛나는 마감이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- silk
- silk는 섬유 자체를 뜻하고, satin은 광택 있는 직물이나 직조 방식을 뜻한다.
- sateen
- sateen은 보통 면으로 만든 새틴 같은 직물을 가리킨다.
- silky
- silky는 ‘실크처럼 부드러운’이라는 느낌을 말하며, 실제 새틴 소재라는 뜻은 아닐 수 있다.
- smooth
- smooth는 표면이 고르다는 일반적인 뜻이고, satin은 은은한 광택까지 암시한다.
- glossy
- glossy는 더 강한 광택을 뜻할 수 있고, satin은 보통 더 부드럽고 절제된 광택이다.
반의어
- coarse cloth
- 거칠고 광택이 적은 천을 가리켜 satin의 매끄러운 질감과 반대된다.
- cotton
- cotton은 면 소재를 뜻하며, satin처럼 윤이 나는 소재라는 의미는 아니다.
- matte
- matte는 광택이 없는 표면을 뜻해 satin의 은은한 광택과 대조된다.
- rough
- rough는 표면이 거칠다는 뜻으로 satin의 매끄러운 느낌과 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- satin dress새틴 드레스
- satin sheets새틴 침대 시트
- satin ribbon새틴 리본
- silk satin실크 새틴
adj+noun
- a satin finish새틴 광택 마감
- smooth satin매끄러운 새틴
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 satin에서 빌려 온 말입니다. 더 이전의 어원은 확실하지 않지만, 동방에서 온 비단 직물 이름과 관련된 것으로 여겨집니다.
단일 형태소 satin으로 분석됩니다.
💡 satin은 ‘새틴’이라고 그대로 외우면 쉽고, ‘soft and shiny fabric’이라는 이미지를 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300