LC·Dict

sa·ti·va

C1technical
US/səˈtiːvə/UK드물게 쓰임

식물 학명에서 ‘재배되는’이라는 뜻으로 쓰이는 라틴어 유래 말; 대마초 분류명으로도 쓰임

adjective형용사

  1. 1

    재배되는, 심어진식물 학명에서 ‘재배되는, 심어진’이라는 뜻으로 종소명에 쓰이는 말C2botany

    used in botanical scientific names as a species epithet meaning “cultivated” or “sown”

    • The scientific name for lettuce is Lactuca sativa.

      상추의 학명은 Lactuca sativa이다.

    • Nigella sativa is grown for its small black seeds.

      Nigella sativa는 작은 검은 씨앗을 얻기 위해 재배된다.

    유의어cultivated

noun명사

  1. 1

    사티바종 대마초, 사티바indica와 대비되는 대마초 종류 또는 그런 종류로 판매되는 품종C1cannabis

    a cannabis type, plant, or strain identified or marketed as sativa, often contrasted with indica

    • The dispensary lists this strain as a sativa.

      그 대마초 판매점은 이 품종을 사티바로 표시한다.

    • Many customers ask whether a strain is a sativa or an indica.

      많은 고객이 어떤 품종이 사티바인지 인디카인지 묻는다.

adjective형용사

  1. 1

    사티바종의대마초의 sativa 종류와 관련된, 또는 그 종류로 만든C1cannabis

    relating to, containing, or made from a sativa cannabis type

    • The menu separates indica and sativa products.

      그 메뉴는 인디카 제품과 사티바 제품을 구분한다.

    • She asked for a sativa strain with a mild aroma.

      그녀는 향이 순한 사티바 품종을 달라고 했다.

    유의어sativa-type

    반의어indica

뉘앙스 · 쓰임

botany에서는 학명의 일부로 쓰이는 전문적 표현이고, cannabis 문맥에서는 indica와 대비되는 상업적·비공식적 분류명입니다. ‘재배’ 자체는 cultivation이라고 하며, sativa를 그 뜻의 일반 명사로 쓰지 않습니다.

학명에서는 속명은 대문자로, 종소명 sativa는 소문자로 쓰며 전체 학명은 보통 이탤릭체로 씁니다. 대마초 문맥에서 sativa가 ‘각성 효과가 있다’고 설명되는 경우가 많지만, 이는 품종·제품·성분에 따라 달라질 수 있어 과학적으로 항상 일정한 구분은 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

cultivated
sativa의 뜻을 영어로 풀어 쓴 말이며, 학명 속 sativa를 직접 대체하지는 않음
sativa strain
대마초 품종이라는 점을 더 분명히 말하는 표현
Cannabis sativa
학명으로 더 정확하지만, 상업적 sativa 분류와 항상 완전히 같지는 않음
sativa-type
‘sativa 계열의’라는 뜻을 더 설명적으로 나타내는 표현

반의어

indica
대마초 분류에서 sativa와 대비되는 형용사적 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+adjective

  • Cannabis sativa대마초의 학명 또는 그 일부
  • Lactuca sativa상추의 학명

adj+noun

  • sativa strain사티바 계열 품종
  • sativa-dominant hybrid사티바 성향이 강한 잡종 품종

noun+conjunction+noun

  • indica or sativa인디카인지 사티바인지

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 sativa는 sativus의 여성형으로, ‘심어진, 씨 뿌린, 재배되는’이라는 뜻입니다. 식물 학명에서 여성 명사형 속명이나 종명과 맞추어 쓰인 형태가 영어 전문 용어로 들어왔습니다.

라틴어 sativus/sativa ‘재배되는’에서 온 말로, 영어 내부에서 생산적으로 분해되는 형태소는 아님

💡 sow ‘씨를 뿌리다’와 의미를 연결해 ‘씨 뿌려 재배하는 식물’이라는 뜻을 떠올리면 좋습니다.