sa·vant
C1formal학식이 매우 깊은 사람; 특정 분야에 비상한 능력을 보이는 사람
noun명사
- 1
박식가, 석학 — 특정 분야에 대해 매우 깊고 뛰어난 지식을 가진 사람; 박식가C1〔general〕
a person with very great knowledge or learning, especially in a particular subject
She was a savant of medieval music and rare instruments.
그녀는 중세 음악과 희귀 악기에 정통한 박식가였다.
The professor was regarded as a legal savant by his colleagues.
그 교수는 동료들에게 법학의 박식가로 여겨졌다.
- 2
서번트 — 발달장애 등이 있으면서 특정 분야에서 비상한 능력을 보이는 사람C1〔medical〕
a person who has exceptional ability in a specific area, often in the context of a developmental condition
The documentary follows a musical savant with an extraordinary memory.
그 다큐멘터리는 비범한 기억력을 가진 음악적 사반트를 따라간다.
Not every autistic person is a savant.
모든 자폐인이 사반트인 것은 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
scholar는 학문을 연구하는 ‘학자’에 가깝고, expert는 특정 분야의 ‘전문가’를 넓게 말합니다. savant는 단순히 많이 아는 사람보다 훨씬 뛰어난 지식이나 능력을 암시하며, 때로는 비범하거나 특이할 정도의 재능을 강조합니다. genius는 전반적인 천재성을 말할 수 있지만, savant는 특정 분야의 지식·기술에 초점이 더 큽니다.
발달장애와 관련해 쓸 때는 모든 자폐인이나 발달장애인을 savant라고 부르면 부정확하고 무례할 수 있습니다. 예전 표현인 idiot savant는 오늘날 모욕적이고 구식으로 여겨지므로 피해야 합니다. 사람을 지칭할 때는 필요하면 a person with savant syndrome처럼 더 신중한 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scholar
- 학문을 연구하는 사람이라는 뜻이 더 강하며, savant보다 일반적입니다.
- expert
- 전문 지식이나 기술을 가진 사람을 넓게 말하며, savant만큼 비범한 느낌은 약합니다.
- polymath
- 여러 분야에 폭넓은 지식을 가진 사람을 뜻하며, 한 분야의 비상한 능력에 초점을 둔 savant와 다를 수 있습니다.
- person with savant syndrome
- 의학적·설명적 표현으로, 사람을 먼저 언급해 더 신중하고 중립적으로 들립니다.
반의어
- ignoramus
- 매우 무지한 사람을 낮춰 부르는 말로, savant의 반대 의미에 가깝지만 비격식적이고 모욕적입니다.
- novice
- 초보자를 뜻하며, 지식이 없다는 비난보다는 경험이 적다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a musical savant음악적 사반트; 음악에 비상한 능력을 가진 사람
- a mathematical savant수학적 사반트; 수학에 비상한 능력을 가진 사람
- an autistic savant자폐 사반트; 자폐가 있으면서 특정 능력이 뛰어난 사람
- a legal savant법률에 매우 박식한 사람
noun+noun
- savant syndrome사반트 증후군
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 savant에서 온 말로, 원래 ‘아는, 학식 있는’이라는 뜻입니다. 이는 ‘알다’를 뜻하는 프랑스어 savoir와 관련이 있으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 sapere ‘알다, 지혜롭다’와 연결됩니다.
savant는 영어에서 더 작게 나누어 쓰기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘savoir-faire(요령, 세련된 처신)’의 savoir가 ‘알다’와 관련 있음을 떠올리면, savant를 ‘아는 것이 많은 사람’으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1719