scalp·ing
B2암표·희소 상품 되팔기, 금융 스캘핑, 또는 두피를 벗기는 행위
noun명사
- 1
암표 거래, 고가 되팔기 — 티켓이나 희소 상품을 산 뒤 원래 가격보다 훨씬 비싸게 되파는 행위; 암표 거래B2〔commerce〕
the practice of buying tickets or scarce goods and reselling them at a much higher price
Ticket scalping is illegal in some states.
일부 주에서는 암표 거래가 불법이다.
The website blocked users suspected of scalping concert tickets.
그 웹사이트는 콘서트표 암표 거래가 의심되는 사용자들을 차단했다.
- 2
스캘핑, 초단타 매매 — 금융 시장에서 매우 짧은 시간 동안 작은 가격 변동을 이용해 이익을 얻으려는 매매 방식; 스캘핑C1〔finance〕
a trading strategy in which a trader tries to make small profits from very small price movements over a short time
Scalping requires quick decisions and strict risk control.
스캘핑에는 빠른 판단과 엄격한 위험 관리가 필요하다.
Some traders use scalping to profit from tiny price changes.
일부 트레이더는 아주 작은 가격 변동에서 이익을 얻기 위해 스캘핑을 사용한다.
- 3
두피 벗기기, 두피 박리 — 사람의 머리에서 두피 일부를 벗기는 행위C2〔history〕
the act of cutting or tearing the scalp from a person's head
Historical accounts describe scalping during raids and wars.
역사 기록에는 습격과 전쟁 중의 두피 벗기기가 묘사되어 있다.
The report discussed scalping as a form of severe mutilation.
그 보고서는 스캘핑을 심각한 신체 훼손의 한 형태로 다루었다.
유의어mutilation
뉘앙스 · 쓰임
ticket scalping은 단순한 reselling보다 부정적 뉘앙스가 강하며, ‘부당하게 비싸게 되팔기’라는 의미가 들어갑니다. 금융의 scalping은 일반적인 day trading보다 더 짧은 시간 단위의 매매를 가리키는 경우가 많습니다.
미국 영어에서는 ticket scalping이 흔하고, 영국 영어에서는 ticket touting도 자주 씁니다. 금융 의미의 scalping은 전문적인 거래 용어입니다. 두피를 벗긴다는 의미는 폭력적이고 역사적 맥락이 많으므로 사용에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ticket touting
- 주로 영국 영어에서 쓰이며, 티켓 암표 거래를 뜻한다.
- reselling
- 더 중립적인 말로, 반드시 부당하게 비싸게 판다는 뜻은 아니다.
- profiteering
- 위기나 수요를 이용해 부당 이득을 취한다는 더 넓은 의미이다.
- short-term trading
- 더 넓은 표현으로, scalping보다 보유 시간이 길 수도 있다.
- day trading
- 하루 안에 거래를 끝내는 매매를 뜻하며, scalping보다 넓은 범위이다.
- mutilation
- 신체 훼손을 뜻하는 더 넓은 말로, 반드시 두피를 벗긴다는 뜻은 아니다.
반의어
- official sale
- 공식 판매처를 통한 정상 판매를 뜻한다.
- face-value sale
- 웃돈 없이 정가로 파는 것을 뜻한다.
- long-term investing
- 짧은 가격 변동보다 장기적인 가치 상승을 노리는 방식이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ticket scalping암표 거래
- scalping strategy스캘핑 전략
verb+noun
- scalping tickets티켓을 암표로 팔다
adj+noun
- anti-scalping law암표 거래 방지법
noun+prep phrase
- scalping in the stock market주식 시장에서의 스캘핑
adjective+prep
- suspected of scalping암표 거래가 의심되는
어원 · 암기 팁
[English]동사 scalp에 명사화·동명사 접미사 -ing가 붙은 형태입니다. scalp는 ‘두피’를 뜻하는 명사에서 ‘두피를 벗기다’라는 동사로 발전했고, 이후 되팔기와 금융 거래의 비유적 의미도 생겼습니다.
scalp(두피; 두피를 벗기다) + -ing(행위·과정)
💡 scalp를 ‘아주 얇게 떼어 내는 것’으로 기억하면, 금융에서 작은 이익을 빠르게 ‘떼어 내는’ scalping 의미도 연결해 외울 수 있습니다.