mu·ti·la·tion
C1신체나 사물을 심하게 훼손하거나 절단하는 행위
noun명사
- 1
신체 훼손, 절단 — 사람이나 동물의 신체 일부를 심하게 손상시키거나 절단하는 행위C1〔general〕
the act of severely damaging a person's or animal's body, especially by cutting off or destroying part of it
The report described the mutilation of prisoners' bodies after the attack.
그 보고서는 공격 후 포로들의 시신이 훼손된 일을 묘사했다.
She campaigns against female genital mutilation in several countries.
그녀는 여러 나라에서 여성 성기 절제에 반대하는 운동을 한다.
유의어maiming, disfigurement
- 2
훼손, 손상 — 물건, 예술 작품, 글 등을 원래 모습이나 가치를 잃을 정도로 심하게 훼손하는 행위C1〔general〕
the act of severely damaging an object, artwork, text, or similar thing so that its form or value is spoiled
Critics called the edited film a mutilation of the director's work.
비평가들은 편집된 영화를 감독 작품에 대한 훼손이라고 불렀다.
The museum condemned the mutilation of the ancient statue.
박물관은 그 고대 조각상의 훼손을 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
damage보다 훨씬 강한 말로, 단순한 손상이 아니라 회복하기 어렵거나 형태가 망가질 정도의 심각한 훼손을 뜻합니다. injury는 부상 자체를 넓게 가리키지만, mutilation은 절단·변형·불구화의 느낌이 강합니다. disfigurement는 외형이 보기 흉하게 변한 상태에 초점이 있고, mutilation은 그런 결과를 낳는 행위나 심각한 훼손 자체에 초점이 있습니다.
매우 심각하고 충격적인 의미를 가진 단어이므로 가벼운 상황에는 쓰지 않습니다. 법률, 인권, 의학, 전쟁 범죄 보도 등에서 자주 보이며, 특히 female genital mutilation은 국제적으로 쓰이는 공식 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maiming
- 사람이나 동물을 불구로 만들 정도로 다치게 하는 데 초점이 있습니다.
- disfigurement
- 외형이 보기 흉하게 변한 상태에 더 초점이 있습니다.
- vandalism
- 특히 공공물이나 타인의 재산을 고의로 파손하는 행위를 뜻합니다.
- defacement
- 표면이나 외관을 망가뜨리는 행위에 초점이 있습니다.
반의어
- healing
- 상처나 손상이 회복되는 과정을 뜻합니다.
- repair
- 손상된 것을 고치거나 복구하는 일반적인 말입니다.
- restoration
- 손상된 것을 원래 상태에 가깝게 되돌리는 것을 뜻합니다.
- preservation
- 손상되지 않도록 보존하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+adj+noun
- female genital mutilation여성 성기 절제
adj+noun
- sexual mutilation성적 mutilation; 성기 훼손
- ritual mutilation의식적 신체 훼손
- bodily mutilation신체 훼손
compound noun
- self-mutilation자해성 신체 훼손
noun+prep+noun
- mutilation of a body시신 또는 신체의 훼손
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 mutilare(절단하다, 불구로 만들다)와 mutilatio(절단, 훼손)에서 유래해 영어에 들어온 말입니다.
mutilate(훼손하다, 절단하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 mutilate가 ‘심하게 훼손하다’라는 동사이고, -ion이 붙어 ‘훼손하는 행위’라는 명사가 된다고 기억하면 됩니다.