van·dal·ism
B2고의적인 기물 파손이나 재산 훼손 행위
noun명사
- 1
기물 파손, 재산 훼손 — 공공기물이나 사유재산을 고의로 파손하거나 훼손하는 행위B2〔general〕
the deliberate damage or destruction of public or private property
Police are investigating the vandalism of several bus shelters.
경찰은 여러 버스 정류장 시설물 훼손 사건을 조사하고 있다.
The school installed cameras after repeated vandalism in the parking lot.
학교는 주차장에서 기물 파손이 반복된 뒤 카메라를 설치했다.
유의어damage, defacement, destruction
반의어preservation, repair
뉘앙스 · 쓰임
damage는 손상 전반을 넓게 가리키지만, vandalism은 특히 고의적이고 불법적인 훼손이라는 뉘앙스가 강합니다. sabotage는 정치적·군사적·조직적 목적의 방해나 파괴를 뜻할 때가 많아 vandalism보다 목적성이 더 뚜렷합니다. graffiti는 허가 없는 낙서일 때 vandalism이 될 수 있지만, 모든 graffiti가 반드시 vandalism인 것은 아닙니다.
신문 기사, 경찰 발표, 학교·지역사회 공지 등에서 자주 쓰이는 비교적 공식적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘기물 파손’, ‘재산 훼손’, ‘공공기물 파손’이 자연스럽습니다. ‘반달리즘’도 쓰이지만 일반 대화에서는 다소 전문적이거나 번역투로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damage
- 손상 전반을 뜻하며, 고의성이 반드시 포함되지는 않습니다.
- defacement
- 특히 표면이나 외관을 더럽히거나 망가뜨리는 훼손을 가리킵니다.
- destruction
- 완전히 부수거나 없애는 행위를 강조하며, vandalism보다 더 넓은 말입니다.
반의어
- preservation
- 건물, 물건, 문화재 등을 보호하고 보존하는 것을 뜻합니다.
- repair
- 손상된 것을 고치는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an act of vandalism기물 파손 행위
adj+noun
- mindless vandalism무분별한 기물 파손
- criminal vandalism범죄적 재산 훼손
verb+noun
- prevent vandalism기물 파손을 예방하다
- report vandalism기물 파손을 신고하다
noun+prep+noun
- vandalism to property재산 훼손
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 vandalisme에서 온 말로, 이는 고대 게르만족 Vandal의 이름에서 유래했습니다. 프랑스 혁명기 문화재 파괴를 비판하는 말로 쓰이기 시작했고, 이후 ‘고의적 파괴 행위’라는 일반적 의미로 확장되었습니다.
Vandal(반달족; 파괴적인 사람이라는 연상) + -ism(행위·사상·경향을 나타내는 접미사)
💡 Vandal을 ‘기물을 파손하는 사람’으로 떠올리면 vandalism = ‘기물 파손 행위’로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1798