de·face·ment
C1formal표면이나 외관을 훼손하거나 더럽히는 행위 또는 그 결과
noun명사
- 1
외관 훼손, 오손 — 건물, 기념물, 물건 등의 표면이나 외관을 훼손하거나 더럽히는 행위 또는 그 결과C1〔general〕
the act or result of spoiling the surface or appearance of something, especially by marking, scratching, or damaging it
The city fined him for the defacement of a public statue.
시는 공공 동상을 훼손한 혐의로 그에게 벌금을 부과했다.
Graffiti on the old church was treated as serious defacement.
그 오래된 교회에 그린 낙서는 심각한 훼손으로 간주되었다.
- 2
웹사이트 변조, 홈페이지 변조 — 웹사이트의 화면이나 내용을 해커가 무단으로 바꾸는 행위C1〔cybersecurity〕
the unauthorized alteration of a website’s visible content or appearance, usually by an attacker
The company restored the site after a homepage defacement.
그 회사는 홈페이지 변조 사건 후 사이트를 복구했다.
Website defacement can damage public trust in an organization.
웹사이트 변조는 조직에 대한 대중의 신뢰를 해칠 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
damage는 일반적인 ‘손상’을 넓게 가리키지만, defacement는 특히 겉모습이나 표면을 보기 흉하게 망치는 데 초점이 있습니다. vandalism은 공공물이나 타인의 재산을 고의로 훼손하는 범죄 행위 전반을 뜻하며, defacement는 그중 외관 훼손이라는 결과나 행위에 더 가깝습니다.
일상 대화보다는 법률, 행정, 뉴스, 박물관·문화재 설명, 보안 문서 등에서 더 자주 보이는 단어입니다. 사람의 얼굴이나 신체를 ‘훼손’한다는 뜻으로도 이론상 가능하지만, 현대 영어에서는 물건·표면·웹사이트에 쓰는 경우가 훨씬 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vandalism
- 고의적인 재산 훼손이라는 범죄적·사회적 행위에 더 초점이 있음
- damage
- 외관뿐 아니라 기능적·물리적 손상 전반을 가리키는 더 일반적인 말
- disfigurement
- 모양이나 외관이 보기 흉하게 변한 상태를 강조하며, 사람이나 사물 모두에 쓰일 수 있음
- website vandalism
- 전문 용어라기보다 웹사이트를 망가뜨리는 행위를 비유적으로 쉽게 표현한 말
- unauthorized alteration
- 무단 변경이라는 더 넓고 중립적인 표현으로, 반드시 외관 변조만 뜻하지는 않음
반의어
- restoration
- 변조된 웹사이트를 원래 상태로 되돌리는 일을 뜻함
- preservation
- 훼손되지 않도록 보호하고 보존하는 일을 뜻함
- protection
- 공격이나 변조를 막는 보안 조치를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the defacement of property재산 훼손
noun+noun
- graffiti defacement낙서로 인한 훼손
- website defacement웹사이트 변조
verb+noun
- prevent defacement훼손을 방지하다
verb+prep+noun
- restore after defacement훼손 후 복구하다
어원 · 암기 팁
[Middle French]영어 동사 deface에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. deface는 ‘얼굴·표면·모양을 망치다’라는 뜻으로, face와 관련된 프랑스어계 어원에서 왔습니다.
deface(외관을 훼손하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 de-face-ment처럼 생각하면 ‘face, 즉 겉모습을 망가뜨리는 것’으로 기억할 수 있습니다.