scam·po
C2/ˈskæmpoʊ//ˈskæmpəʊ/드물게 쓰임
스캄피 한 마리, 즉 랑구스틴 또는 큰 새우류
noun명사
- 1
랑구스틴, 큰새우 — 식용으로 쓰이는 랑구스틴 또는 큰 새우류 한 마리C2〔food〕
one langoustine or similar large prawn, especially when considered as seafood
The chef grilled one scampo with garlic and lemon.
요리사는 스캄피 한 마리를 마늘과 레몬을 넣어 구웠다.
Each scampo was split lengthwise before cooking.
각 랑구스틴은 조리 전에 세로로 갈라졌다.
뉘앙스 · 쓰임
prawn이나 shrimp보다 더 구체적이고 요리·메뉴에서 쓰이는 말입니다. scampi는 영어에서 훨씬 흔하며, 단수 한 마리를 엄밀히 말할 때 scampo를 쓸 수 있지만 일반 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다.
영어권에서는 scampo보다 scampi가 훨씬 널리 쓰입니다. 특히 영국식 영어에서는 scampi가 튀긴 랑구스틴 꼬리 요리를 뜻하기도 합니다. 메뉴 번역에서는 문맥에 따라 ‘랑구스틴’, ‘스캄피’, ‘큰 새우류’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- langoustine
- 생물학적·식재료 명칭으로 더 흔하고 명확합니다.
- Dublin Bay prawn
- 영국·아일랜드권에서 쓰이는 이름이며 지역적 느낌이 있습니다.
- scampi
- 복수형이지만 영어에서는 단수·집합적 음식명처럼 더 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fresh scampo신선한 스캄피 한 마리
- a grilled scampo구운 스캄피 한 마리
noun+noun
- scampo tail스캄피 꼬리살
noun+prep
- scampo with garlic마늘을 곁들인 스캄피
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 scampo에서 온 말이며, 영어에서는 그 복수형 scampi가 특히 음식명으로 널리 퍼졌습니다.
단일 형태소로 보며, 이탈리아어식 단수 scampo와 복수 scampi의 관계가 있습니다.
💡 scampi가 여러 마리라면, 이탈리아어식 단수는 scampo라고 기억하면 됩니다.