scar·ab
C1풍뎅이과 딱정벌레, 특히 고대 이집트의 신성한 소똥구리; 그 모양의 부적
noun명사
- 1
소똥구리, 풍뎅이 — 풍뎅이과에 속하는 딱정벌레, 특히 고대 이집트에서 신성하게 여겨진 소똥구리C1〔entomology〕
a beetle of the scarab family, especially a dung beetle regarded as sacred in ancient Egypt
A scarab pushed a ball of dung across the sand.
소똥구리 한 마리가 모래 위로 배설물 공을 굴렸다.
The sacred scarab was an important symbol in ancient Egypt.
신성한 스카라베는 고대 이집트에서 중요한 상징이었다.
- 2
스카라브, 소똥구리형 부적 — 고대 이집트에서 쓰인, 소똥구리 모양의 보석·인장·부적C1〔archaeology〕
a carved gem, seal, or amulet shaped like a scarab beetle, especially from ancient Egypt
The museum displayed a blue scarab from an Egyptian tomb.
박물관은 이집트 무덤에서 나온 푸른 스카라베 부적을 전시했다.
She wore a necklace with a small stone scarab.
그녀는 작은 돌 스카라베가 달린 목걸이를 착용했다.
뉘앙스 · 쓰임
beetle은 딱정벌레 전반을 가리키는 아주 넓은 말이고, dung beetle은 배설물을 굴리거나 먹는 소똥구리를 더 직접적으로 가리킵니다. scarab은 생물학적으로는 풍뎅이과 딱정벌레를 뜻할 수 있지만, 특히 고대 이집트의 종교적·상징적 이미지가 강한 단어입니다.
일상 대화보다 박물관, 고고학, 미술사, 고대 이집트 문화, 곤충 설명에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘소똥구리’, ‘풍뎅이과 딱정벌레’, 또는 고대 이집트 유물인 ‘스카라베 부적’처럼 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scarab beetle
- scarab의 의미를 더 분명하게 설명하는 표현입니다.
- dung beetle
- 배설물을 굴리거나 먹는 종류를 직접 가리키며, 이집트 상징성은 덜합니다.
- amulet
- 몸에 지니는 부적이라는 뜻이지만, 딱정벌레 모양이라는 의미는 없습니다.
- seal
- 도장이나 인장을 뜻할 수 있으나, scarab은 특정한 이집트식 형태를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sacred scarab신성한 스카라베
- carved scarab조각된 스카라베 장신구
- Egyptian scarab이집트 스카라베
noun+noun
- scarab beetle풍뎅이과 딱정벌레; 스카라베 딱정벌레
- scarab amulet스카라베 부적
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 scarab은 프랑스어 scarabée를 거쳐 라틴어 scarabaeus에서 온 말로, 고대 그리스어의 관련 어형에 뿌리를 둡니다. 원래는 딱정벌레, 특히 소똥구리류를 가리키는 말이었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. scarab 자체가 ‘스카라베, 풍뎅이과 딱정벌레’를 뜻합니다.
💡 scarab을 ‘스카라베’로 기억하고, 고대 이집트 벽화나 부적에 나오는 딱정벌레 모양을 떠올리면 쉽습니다.