school·girl·ism
C2literary여학생 같은 유치함이나 감상성
noun명사
- 1
여학생식 유치함, 여학생식 순진함, 여학생식 감상성 — 여학생에게 전형적이라고 여겨지는 유치함, 순진함, 감상적인 태도나 표현C2〔general〕
behaviour, language, or sentiment regarded as characteristic of a schoolgirl, especially when seen as immature or sentimental
The critic dismissed the heroine's diary as mere schoolgirlism.
그 비평가는 여주인공의 일기를 단순한 여학생식 감상이라고 일축했다.
His speech avoided cynicism, but also avoided the schoolgirlism of easy optimism.
그의 연설은 냉소를 피했지만, 손쉬운 낙관주의의 유치한 감상성도 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
immaturity는 일반적인 ‘미성숙함’이고 성별을 암시하지 않습니다. girlishness는 ‘소녀 같은 성질’이라는 더 넓은 말로, 반드시 비판적이지는 않습니다. schoolgirlism은 ‘여학생답다’는 고정관념을 바탕으로 유치함이나 감상성을 비꼬는 뉘앙스가 강합니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 희귀어입니다. 여성이나 소녀에 대한 고정관념을 강화할 수 있으므로 사람을 직접 묘사할 때는 피하는 것이 좋습니다. 문학 비평, 역사적 문체, 또는 의도적으로 구식이고 풍자적인 어조에서 주로 접할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immaturity
- 성별 고정관념 없이 일반적으로 ‘미성숙함’을 뜻한다.
- sentimentality
- 감정 과잉이나 지나친 감상성을 강조하며, ‘여학생’이라는 이미지는 없다.
- girlishness
- 소녀 같은 성질을 뜻하지만, 반드시 부정적이거나 비꼬는 말은 아니다.
반의어
- maturity
- 유치함이 아니라 성숙하고 균형 잡힌 태도를 뜻한다.
- sophistication
- 단순하거나 순진한 태도와 반대로 세련됨과 복잡한 이해를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mere schoolgirlism단순한 여학생식 유치함
noun+prep+noun
- a touch of schoolgirlism약간의 여학생식 감상성
verb+noun+prep+noun
- dismiss something as schoolgirlism무엇을 유치한 감상으로 치부하다
verb+noun
- avoid schoolgirlism유치한 감상성을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]English schoolgirl에 명사형 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. schoolgirl은 ‘학교에 다니는 여자아이, 여학생’을 뜻하고, -ism은 태도·특성·행동 양식을 나타냅니다.
schoolgirl(여학생) + -ism(특성·태도·주의를 나타내는 접미사)
💡 schoolgirl + ism을 ‘여학생 같은 태도’로 연결해 기억하면 됩니다. 다만 현대에는 고정관념적이고 비판적인 말이라는 점도 함께 기억하세요.