school·man
C2rare드문·역사적 표현으로, 중세 스콜라 철학자나 드물게 학교 교사·학자를 뜻함
noun명사
- 1
스콜라 철학자, 스콜라 신학자 — 중세 유럽의 스콜라 철학자·신학자 또는 대학 학자C2〔history〕
a medieval scholastic philosopher, theologian, or university scholar
Thomas Aquinas remains the most famous schoolman of the thirteenth century.
토마스 아퀴나스는 13세기의 가장 유명한 스콜라 철학자로 남아 있다.
The historian explains how a schoolman would reconcile Aristotle with Christian doctrine.
그 역사학자는 중세 스콜라 학자가 아리스토텔레스를 기독교 교리와 어떻게 조화시켰는지 설명한다.
- 2
학교 교사, 교육학자 — 학교의 교사 또는 학교와 관련된 학자C2〔education〕
a teacher or scholar associated with a school
In the old novel, a stern schoolman drills the boys in Latin.
그 오래된 소설에서는 엄격한 학교 교사가 소년들에게 라틴어를 반복해서 가르친다.
The memoir calls him a schoolman, meaning a teacher at the local grammar school.
그 회고록은 그를 schoolman이라고 부르는데, 이는 지역 그래머스쿨의 교사를 뜻한다.
유의어teacher, schoolmaster, scholar
뉘앙스 · 쓰임
scholar는 일반적인 ‘학자’를 뜻하는 넓은 말이고, teacher는 현대적인 ‘교사’를 뜻합니다. schoolman은 훨씬 더 오래된 느낌이 나며, 특히 중세 스콜라 철학·신학의 맥락에서 쓰입니다. scholastic은 형용사 또는 명사로 쓰일 수 있으며, schoolman보다 전문적·역사적 의미가 더 분명할 수 있습니다.
현대 회화에서 ‘학교 교사’라는 뜻으로 schoolman을 쓰면 매우 낡거나 어색하게 들립니다. 중세 철학, 신학, 지성사에 대해 말할 때 쓰는 역사적·학술적 단어로 이해하는 것이 안전합니다. 남성을 가리키는 -man이 들어간 단어이므로 현대의 성중립적 표현으로는 적절하지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scholastic
- 중세 스콜라 철학자나 신학자를 가리키는 더 직접적인 역사·철학 용어
- scholastic philosopher
- 뜻을 더 명확하게 풀어 쓴 표현
- theologian
- 신학자를 뜻하며, 반드시 스콜라 학파나 중세에 한정되지는 않음
- teacher
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 자연스러운 표현
- schoolmaster
- 남자 학교 교사를 뜻하는 오래된 표현으로, schoolman보다 더 알아보기 쉬움
- scholar
- 교사보다 연구자·학자라는 뜻이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval schoolman중세 스콜라 학자
- a scholastic schoolman스콜라 철학자
noun+prep+noun
- the schoolmen of the Middle Ages중세의 스콜라 학자들
noun+verb
- schoolmen debated스콜라 학자들이 논쟁했다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]school과 man이 결합한 말입니다. school은 라틴어 schola에서 온 말로 ‘학교, 학파, 강의’를 뜻했고, man은 고대 영어 mann에서 온 말입니다.
school(학교, 학파) + man(사람, 남자)
💡 ‘school의 man’이라고 기억하되, 현대의 일반 교사보다 ‘중세 학파의 사람’, 즉 스콜라 학자를 떠올리면 좋습니다.