Scratch someone's back

phrasal verb구동사

1. 1

   도와주다, 편의를 봐주다 — 누군가를 도와주고, 그 사람이 나중에 자신을 도와주기를 기대하다B2

   to help someone, especially because you expect them to help you in return

   • The two companies often scratch each other's backs by sharing clients.

     그 두 회사는 고객을 공유하면서 서로 도움을 주고받는 경우가 많다.

   • I'll support your proposal if you scratch my back when my project comes up for approval.

     내 프로젝트가 승인 심사에 오를 때 네가 도와준다면, 네 제안을 지지할게.

   유의어do someone a favor, help out, return the favor

   반의어refuse to help, turn one's back on

2. 2

   등을 긁어 주다 — 누군가의 등을 실제로 긁어 주다B1

   to scratch the skin on someone’s back, usually because it itches

   • Can you scratch my back? I can't reach the itchy spot.

     내 등 좀 긁어 줄래? 가려운 데에 손이 안 닿아.

   • She scratched the baby's back gently until he stopped fussing.

     그녀는 아기가 보채는 것을 멈출 때까지 아기의 등을 부드럽게 긁어 주었다.

   유의어rub someone's back

   반의어leave alone