screen peek
숙어B2slang게임에서 다른 사람의 화면을 몰래 보는 것
phrase
- 1
게임에서 유리한 정보를 얻기 위해 다른 플레이어의 화면을 몰래 보거나 슬쩍 보는 행동을 하다B2
to secretly or unfairly look at another player’s screen to gain an advantage in a game
Stop screen peeking! You only found me because you looked at my side of the screen.
화면 훔쳐보지 마! 네가 날 찾은 건 내 화면 쪽을 봤기 때문이잖아.
In old split-screen games, everyone accused everyone else of screen peeking.
예전 화면 분할 게임에서는 서로가 서로에게 화면을 훔쳐봤다고 몰아붙이곤 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“cheat”는 더 넓게 ‘부정행위를 하다’라는 뜻이고, “screen peek”는 그중에서도 특히 상대의 화면을 보는 구체적인 행동을 가리킵니다. “peek” 자체는 단순히 ‘힐끗 보다’라는 중립적 의미도 있지만, “screen peek”는 게임 맥락에서 몰래 보거나 반칙처럼 보는 뉘앙스가 강합니다.
일상 일반 영어보다는 게임 문화에서 쓰이는 비격식 표현입니다. 공식 문서나 격식 있는 글에서는 “look at another player’s screen” 또는 “gain an unfair advantage by viewing another player’s screen”처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. 철자는 “screen peek”가 흔하지만, 동사로 쓸 때 “screen-peek”처럼 하이픈을 넣기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look at someone’s screen
- 가장 직설적이고 중립적인 표현으로, 반드시 부정행위라는 뉘앙스는 아닙니다.
- screen cheat
- 비슷한 게임 속어이지만, ‘peek’보다 더 노골적으로 반칙이라는 느낌이 강합니다.
- cheat
- 부정행위 전반을 가리키는 넓은 표현이며, 화면을 보는 행동에 한정되지 않습니다.
반의어
- play fair
- 규칙을 지키며 공정하게 경기하거나 게임한다는 뜻입니다.
- keep your eyes on your own screen
- 상대 화면을 보지 말라는 직접적인 반대 표현으로, 특히 게임 상황에서 자연스럽습니다.
어원 · 암기 팁
[English]“screen”은 컴퓨터나 TV의 ‘화면’을 뜻하고, “peek”는 ‘몰래 힐끗 보다’를 뜻합니다. 가정용 콘솔 게임과 LAN/로컬 멀티플레이 문화에서, 한 화면을 여러 구역으로 나누어 플레이하던 split-screen 게임 환경과 함께 널리 쓰이게 된 표현입니다.
💡 screen은 ‘화면’, peek는 ‘힐끗 몰래 보기’이므로, screen peek = ‘상대 화면을 몰래 힐끗 보기’라고 기억하면 쉽습니다.