scute
C2technical동물의 몸을 덮는 단단한 방패 모양의 비늘판
noun명사
- 1
순판, 방패비늘, 골판 — 거북, 악어, 일부 물고기 등의 몸 표면을 덮는 단단한 방패 모양의 비늘판이나 골질·각질 판C2〔zoology〕
a hard, shield-like scale or plate on the outer surface of an animal, especially a turtle, crocodile, armadillo, or some fish
The turtle's shell is covered with large scutes.
그 거북의 등딱지는 커다란 방패비늘로 덮여 있다.
Biologists examined the pattern of scutes on the young crocodile.
생물학자들은 어린 악어의 방패비늘 무늬를 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
scale은 일반적인 ‘비늘’을 넓게 가리키는 말이고, scute는 그중에서도 크고 단단하며 방패처럼 몸을 보호하는 판을 더 전문적으로 가리킵니다. shell은 전체 ‘껍데기’나 ‘등딱지’를 뜻할 수 있지만, scute는 그 표면을 이루는 개별 판을 말하는 경우가 많습니다.
전문·학술적 단어이므로 일반 대화에서는 보통 scale, plate, shell piece처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘방패비늘’, ‘골질판’, ‘각질판’, ‘비늘판’ 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scale
- 더 일반적인 말로, 작고 얇은 비늘부터 단단한 판까지 넓게 가리킨다.
- plate
- 몸을 덮는 ‘판’이라는 뜻을 강조하지만, 동물학 전문 용어로는 scute가 더 정확할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- turtle scute거북의 방패비늘
- scute pattern방패비늘 무늬
adj+noun
- bony scute골질 방패비늘
- dorsal scutes등쪽 방패비늘
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 scutum(‘방패’)에서 온 말로, 방패처럼 보호하는 판 모양의 구조라는 뜻이 반영되어 있습니다.
scute는 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 scute를 ‘shield-like scale’로 연결해 외우면, 동물을 보호하는 단단한 비늘판이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.