sea-built
C2rare바다 위에, 바닷가에, 또는 바다의 작용으로 세워진
adjective형용사
- 1
바다에 세워진, 해성의 — 바다 위에, 바닷가에, 또는 바다의 작용으로 세워지거나 형성된C2〔general〕
built or formed in, on, or beside the sea
The poet described Venice as a sea-built city rising from the lagoon.
그 시인은 베네치아를 석호에서 솟아오른 바다 위의 도시로 묘사했다.
The old sea-built fort still stands beyond the harbor wall.
그 오래된 바다 위의 요새는 아직도 항구 방파제 너머에 서 있다.
반의어inland, landlocked
뉘앙스 · 쓰임
coastal은 단순히 ‘해안의, 해안에 있는’이라는 일반적인 말이고, sea-built는 ‘바다와 맞닿아 세워졌거나 바다에서 솟아난 듯한’ 느낌이 더 강한 문학적 표현입니다. sea-girt는 ‘바다로 둘러싸인’이라는 뜻이라 sea-built와 다릅니다.
매우 드물고 문학적인 표현이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 조심해서 쓰는 것이 좋습니다. 현대 영어에서는 설명적으로 built on the sea, built beside the sea, formed by the sea 등을 쓰는 편이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- inland
- 바다에서 떨어진 내륙에 있음을 뜻한다.
- landlocked
- 바다와 접하지 않음을 뜻하며 주로 국가나 지역에 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sea-built city바다 위에 세워진 도시
- a sea-built fort바다 위나 바닷가에 세워진 요새
- sea-built walls바다와 맞닿아 세워진 벽들
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 sea와 built가 결합한 복합 형용사입니다. sea는 고대 영어 sǣ에서, built는 build의 과거분사 built에서 왔습니다.
sea ‘바다’ + built ‘세워진, 지어진’
💡 sea-built는 글자 그대로 ‘sea에 built된’, 즉 바다 위나 바닷가에 세워진 모습을 떠올리면 됩니다.