sea-gate
C2technical바다 쪽 출입문 또는 해수를 막거나 조절하는 문
noun명사
- 1
수문, 해문 — 항구, 독, 방조제, 해벽 등에서 바닷물의 출입을 막거나 조절하는 문C2〔engineering〕
a gate or barrier in a harbor, dock, seawall, or similar structure that controls or blocks seawater
The sea-gate was closed before the storm surge reached the harbor.
폭풍 해일이 항구에 닿기 전에 해수문이 닫혔다.
Engineers inspected the sea-gate after salt water began leaking into the basin.
소금물이 선거 안으로 새기 시작하자 기술자들이 해수문을 점검했다.
- 2
해문, 바다 쪽 출입문 — 성벽으로 둘러싸인 도시, 성, 항구 등에서 바다 쪽으로 나 있거나 바다로 통하는 출입문C2〔historical〕
a gateway in a walled town, castle, harbor, or coastal settlement that faces or gives access to the sea
Merchants entered the old walled town through the sea-gate.
상인들은 바다 쪽 성문을 통해 오래된 성곽 도시로 들어갔다.
At dawn, soldiers opened the sea-gate for the fishing boats.
새벽에 병사들은 어선들을 위해 바다 쪽 문을 열었다.
유의어seaward gate, harbor gate, gateway
반의어land gate
뉘앙스 · 쓰임
sea-gate는 일반적인 ‘문’이라기보다 바다와 항구·성벽·수로 사이의 출입 또는 물의 흐름을 통제하는 구조물이라는 느낌이 강합니다. floodgate는 홍수나 물을 막는 기능, sluice gate는 수로의 물 흐름 조절, lock gate는 운하나 독의 수위 조절, tide gate는 조수 차단·조절 기능을 더 구체적으로 나타냅니다.
현대 영어에서는 매우 드문 표현입니다. 기술 문서나 역사·고고학·건축 맥락에서는 의미가 통하지만, 일반 독자에게는 sea gate처럼 띄어 쓰거나 더 구체적인 용어를 쓰는 편이 자연스럽습니다. Seagate는 회사명으로도 쓰이므로 혼동에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- floodgate
- 홍수나 물을 막거나 방출하는 기능을 더 직접적으로 나타냅니다.
- sluice gate
- 수로에서 물의 흐름을 조절하는 장치라는 기술적 의미가 더 강합니다.
- tide gate
- 조수의 유입과 유출을 조절하거나 막는 문을 더 구체적으로 가리킵니다.
- lock gate
- 운하나 독에서 수위를 맞추기 위한 갑문의 문을 뜻합니다.
- seaward gate
- ‘바다 쪽을 향한 문’이라는 방향 의미가 더 분명합니다.
- harbor gate
- 항구의 출입문이라는 의미가 더 구체적입니다.
- gateway
- 일반적인 ‘출입문, 관문’으로, 바다와의 관련성은 포함하지 않습니다.
반의어
- land gate
- 바다가 아니라 육지 쪽으로 난 출입문을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- close the sea-gate해수문을 닫다
- open the sea-gate바다 쪽 문을 열다
adj+noun
- a stone sea-gate돌로 된 바다 쪽 출입문
- the old sea-gate오래된 바다 쪽 성문
noun+prep+noun
- the sea-gate of a harbor항구의 해수문
어원 · 암기 팁
[Old English]sea는 고대영어 sæ에서 온 ‘바다’이고, gate는 고대영어 geat에서 온 ‘문, 출입구’입니다. 두 단어가 결합하여 ‘바다 쪽 문’ 또는 ‘바닷물을 통제하는 문’이라는 뜻이 되었습니다.
sea ‘바다’ + gate ‘문, 출입구’
💡 sea는 ‘바다’, gate는 ‘문’이므로 sea-gate는 말 그대로 ‘바다의 문’이라고 기억하면 됩니다.