sea-walled
C2rare바다나 방파제로 둘러싸이거나 보호되는
adjective형용사
- 1
바다에 둘러싸인, 방파제로 보호된 — 바다나 방파제에 의해 둘러싸이거나 보호되는C2〔general〕
surrounded, bordered, or protected by the sea or by sea walls
The sea-walled town was safe from most winter storms.
그 방파제로 둘러싸인 마을은 대부분의 겨울 폭풍으로부터 안전했다.
From above, the sea-walled island looked impossible to attack.
위에서 보니 바다로 둘러싸인 그 섬은 공격하기 불가능해 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
“coastal”은 단순히 ‘해안의’라는 뜻이고, “sea-walled”는 바다나 방파제가 ‘벽처럼’ 둘러싸거나 막아 준다는 이미지를 강조합니다. “fortified”는 군사적·인공적 방어를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
현대 일상회화에서는 거의 쓰이지 않는 표현입니다. 시, 역사적 묘사, 지리적·문학적 글에서 분위기를 살리기 위해 쓰일 수 있으므로 일반 글쓰기에서는 더 쉬운 표현으로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seawall-protected
- 방파제에 의해 보호된다는 뜻을 더 직접적이고 현대적으로 표현함
- surrounded by the sea
- 문어적 합성어가 아니라 더 평이하게 풀어 쓴 표현
반의어
- unprotected
- 바다나 벽 같은 보호물이 없다는 일반적인 뜻
- landlocked
- 바다에 접하지 않고 육지로 둘러싸였다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sea-walled town바다나 방파제로 둘러싸인 마을
- a sea-walled island바다로 둘러싸인 섬
- a sea-walled coast방파제로 보호된 해안
어원 · 암기 팁
[Old English]“sea”는 고대영어 “sǣ”에서 온 말이고, “walled”는 ‘벽으로 둘러싸인’이라는 뜻의 “wall”에서 나온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘바다 또는 바다의 벽으로 둘러싸인’이라는 의미를 이룹니다.
sea(바다) + walled(벽으로 둘러싸인)
💡 sea를 하나의 wall처럼 생각하면 ‘바다가 벽처럼 둘러싼’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.