LC·Dict

sea·bass

B2nonstandard
US/ˈsiːˌbæs/UK드물게 쓰임

표준적으로는 ‘sea bass’로 쓰는 말: 농어류 바닷물고기 또는 그 살

noun명사

  1. 1

    농어, 농어류 — 식용으로 많이 쓰이는 여러 종류의 바닷물고기; 농어류B2〔general〕

    any of several types of marine fish, many of which are eaten as food

    • Sea bass live in coastal waters and are popular with fishermen.

      농어류는 연안 바다에 살며 낚시꾼들에게 인기가 있다.

    • The aquarium has a large sea bass in the main tank.

      그 수족관의 주 수조에는 큰 농어 한 마리가 있다.

    유의어bass

  2. 2

    농어고기, 농어 살 — 음식으로 먹는 농어류의 살B2〔food〕

    the flesh of sea bass eaten as food

    • I ordered grilled sea bass with lemon and herbs.

      나는 레몬과 허브를 곁들인 구운 농어 요리를 주문했다.

    • Sea bass is often served with vegetables or rice.

      농어 요리는 채소나 밥과 함께 나오는 경우가 많다.

    유의어fish

뉘앙스 · 쓰임

“fish”는 물고기나 생선을 넓게 가리키는 일반어이고, “sea bass”는 특정한 종류의 바닷물고기입니다. 한국어의 ‘농어’와 가깝지만, 영어에서는 지역과 상업명에 따라 여러 다른 어종을 포함할 수 있습니다.

정식 글쓰기나 영어 학습에서는 “seabass”보다 “sea bass”로 띄어 쓰는 것이 좋습니다. 식당 메뉴에서는 “grilled sea bass”처럼 요리명으로 자주 쓰이며, 이때는 보통 셀 수 없는 음식명처럼 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

bass
일부 문맥에서 농어류를 가리킬 수 있지만, 민물고기까지 포함할 수 있어 더 넓습니다.
fish
생선 전체를 가리키는 훨씬 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • grilled sea bass구운 농어 요리
  • baked sea bass오븐에 구운 농어 요리
  • fresh sea bass신선한 농어

noun+prep+noun

  • a fillet of sea bass농어 살코기 한 조각

어원 · 암기 팁

[English]“sea”와 “bass”가 결합한 말로, 원래는 바다에 사는 농어류를 뜻하는 “sea bass”가 표준적인 형태입니다.

sea(바다) + bass(농어류 물고기)

💡 바다(sea)에 사는 배스(bass)라고 생각하면 ‘sea bass’를 쉽게 기억할 수 있습니다.