sea·man
B2선박에서 일하는 선원; 해군의 낮은 계급
noun명사
- 1
선원, 뱃사람 — 배에서 일하는 사람; 선원, 뱃사람B2〔general〕
a person who works on a ship, especially as part of its crew
The seaman tied the rope before the ship left port.
그 선원은 배가 항구를 떠나기 전에 밧줄을 묶었다.
Many seamen spent months away from their families.
많은 선원들이 가족과 떨어져 몇 달을 보냈다.
유의어sailor, seafarer, crew member
- 2
하급 수병 — 해군이나 해안경비대의 하급 수병 계급B2〔military〕
a low enlisted rank in a navy or coast guard
He joined the navy as a seaman after high school.
그는 고등학교를 졸업한 뒤 해군에 수병으로 입대했다.
She was promoted from seaman to petty officer.
그녀는 수병에서 부사관으로 진급했다.
유의어sailor
뉘앙스 · 쓰임
sailor는 가장 일반적인 말로 해군·상선·요트 등에서 배를 타는 사람을 폭넓게 가리킵니다. seaman은 조금 더 직업적·해사적인 느낌이 있으며, 공식 문서나 계급명에서 자주 보입니다. seafarer는 성별 중립적이고 다소 공식적인 표현입니다.
현대 영어에서는 seaman이 여성을 배제하는 듯 들릴 수 있어, 일반적인 상황에서는 sailor, seafarer, crew member를 쓰는 것이 더 안전합니다. 다만 해군 계급명이나 법률·해사 관련 문맥에서는 여전히 사용됩니다. 복수형은 철자가 seamen으로 바뀌지만 발음은 보통 /ˈsiːmən/으로 단수와 같습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sailor
- 계급명보다는 해군 복무자나 배를 타는 사람을 일반적으로 가리킴
- seafarer
- 성별 중립적이고 공식적인 느낌이 강함
- crew member
- 배뿐 아니라 비행기 등에서도 쓰이며, 특정 선박의 승무원임을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an experienced seaman경험 많은 선원
- a merchant seaman상선 선원
- an ordinary seaman보통 수병; 갑판원
- an able seaman숙련 선원; 갑판수
verb+prep+noun
- serve as a seaman선원으로 근무하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 sea에 해당하는 말과 man에 해당하는 말이 결합한 형태에서 온 합성어입니다. 문자 그대로는 ‘바다의 사람’이라는 뜻입니다.
sea(바다) + man(사람)
💡 sea는 ‘바다’, man은 ‘사람’이므로 seaman은 ‘바다에서 일하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.