LC·Dict

seam·er

C1technical
US/ˈsiːmɚ/UK/ˈsiːmə/드물게 쓰임

솔기를 만들거나 물체를 봉합하는 사람·기계; 크리켓의 심 볼러

noun명사

  1. 1

    솔기공, 솔기 재봉기천이나 가죽 같은 재료의 가장자리를 이어 솔기를 만드는 사람 또는 기계C1textiles

    a person or machine that makes seams, especially in cloth, leather, or similar material

    • The factory bought a new seamer for sportswear production.

      그 공장은 운동복 생산을 위해 새 솔기 봉합기를 샀다.

    • An experienced seamer can keep every stitch straight.

      숙련된 솔기 작업자는 모든 바느질을 곧게 유지할 수 있다.

  2. 2

    캔 시머, 이음매 밀봉기캔이나 금속 용기의 이음매를 말아 밀봉하는 기계C1manufacturing

    a machine that seals cans or metal containers by forming a closed seam

    • The can seamer closes each tin before it is labeled.

      캔 봉합기는 라벨을 붙이기 전에 각 통조림 캔을 밀봉한다.

    • A faulty seamer caused several cans to leak.

      고장 난 캔 봉합기 때문에 몇몇 캔에서 내용물이 샜다.

  3. 3

    심 볼러, 시머크리켓에서 공의 심을 이용해 공이 튀긴 뒤 방향을 바꾸게 하는 빠른 또는 중간 속도의 투수C1sports

    in cricket, a fast or medium-fast bowler who makes the ball move by using its seam

    • The young seamer took three wickets before lunch.

      그 젊은 심 볼러는 점심 전까지 위켓 세 개를 잡았다.

    • On this damp pitch, seamers get extra movement.

      이 축축한 피치에서는 심 볼러들이 더 큰 움직임을 얻는다.

    유의어seam bowler, pace bowler

    반의어spinner

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 ‘재봉사’는 tailor, seamstress, sewer 등이 더 자연스럽고, seamer는 특정하게 솔기나 이음매를 만드는 작업자·기계를 강조합니다. can seamer는 캔을 밀봉하는 산업용 기계를 뜻하므로 sewing machine과 다릅니다. 크리켓의 seamer는 fast bowler와 겹칠 수 있지만, 속도보다 공의 심을 이용한 움직임에 초점이 있습니다.

일상 회화에서는 드문 편이며, 제조업·봉제·포장 산업 또는 크리켓 기사와 해설에서 주로 쓰입니다. 사람을 가리킬 때도 일반 직업명이라기보다 특정 공정의 작업자라는 느낌이 강합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sewing-machine operator
기계를 다루는 사람을 더 직접적으로 가리키며, seamer보다 일반적입니다.
seamstress
여성 재봉사를 뜻하는 전통적 표현으로, 솔기 작업에만 한정되지 않습니다.
can seamer
캔을 밀봉하는 기계라는 뜻을 더 명확히 드러내는 표현입니다.
sealing machine
밀봉 기계 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
seam bowler
같은 뜻의 더 풀어 쓴 표현입니다.
pace bowler
빠른 공을 던지는 투수를 넓게 가리키며, seam의 움직임을 반드시 강조하지는 않습니다.

반의어

spinner
공의 회전을 주로 이용하는 크리켓 투수입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • can seamer캔 봉합기

adj+noun

  • automatic seamer자동 봉합기
  • industrial seamer산업용 봉합기
  • right-arm seamer오른팔 심 볼러
  • opening seamer초반에 등판하는 심 볼러

verb+noun

  • operate a seamer봉합기를 작동하다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 seam은 고대 영어 sēam에서 온 말로, ‘솔기, 이음매’를 뜻합니다. 여기에 사람이나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 seamer가 되었습니다.

seam(솔기, 이음매) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)

💡 seam은 ‘솔기’이고 -er는 ‘하는 사람/도구’이므로, seamer는 ‘솔기를 만드는 사람이나 기계’로 기억할 수 있습니다.