seam·ing
B2technical솔기나 이음매를 만들거나 배치하는 일
noun명사
- 1
이음매 접합, 솔기 봉합 — 직물, 가죽, 금속, 포장재 등의 가장자리를 솔기나 이음매로 연결하는 과정B2〔textiles/manufacturing〕
the process of joining edges of fabric, leather, metal, packaging, or similar materials with a seam
Heat seaming makes the tent fabric stronger and more waterproof.
열 접합 처리는 텐트 천을 더 튼튼하고 방수되게 만든다.
The factory checks the seaming before the cans leave the line.
공장은 캔이 생산 라인을 떠나기 전에 이음매 처리를 검사한다.
반의어separation
- 2
솔기 배열, 솔기 장식 — 옷이나 천 표면에 있는 솔기의 배치, 모양, 또는 솔기 장식B2〔fashion/textiles〕
the arrangement, appearance, or decorative use of seams on clothing or fabric
The curved seaming gives the jacket a cleaner shape.
곡선형 솔기 배치가 재킷의 형태를 더 깔끔하게 만든다.
Visible seaming is part of the dress's simple design.
눈에 보이는 솔기 장식은 그 드레스의 단순한 디자인의 일부이다.
반의어seamlessness
뉘앙스 · 쓰임
“seam”은 완성된 ‘솔기/이음매’ 자체를 가리키고, “seaming”은 그 솔기를 만드는 과정이나 솔기의 배치를 강조합니다. “stitching”은 실로 꿰매는 ‘바느질/땀’을 더 직접적으로 말하며, “joining”은 재료나 방식에 상관없는 더 넓은 표현입니다.
전문적인 의류 제작, 공업, 포장, 방수 제품 설명에서 자주 쓰입니다. 일반 회화에서는 보통 “sewing the edges together”처럼 더 쉬운 표현을 쓰기도 합니다. 발음이 같은 “seeming”(~처럼 보이는)과 철자가 다르므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- joining
- 더 넓은 말로, 솔기나 이음매 방식에 한정되지 않음
- stitching
- 솔기 전체의 배치보다 바느질 땀이나 장식선을 더 강조함
- seamwork
- 솔기 처리나 솜씨를 가리키는 말로, 더 제한적이고 덜 흔함
반의어
- separation
- 붙이거나 잇는 것이 아니라 떨어지거나 떼어 내는 상태를 가리킴
- seamlessness
- 솔기나 이음매가 보이지 않거나 없는 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- heat seaming열 접합 처리
- seaming machine이음매 처리 기계
- seaming tape이음매 접착 테이프
- seaming process솔기 처리 과정
adj+noun
- ultrasonic seaming초음파 접합 처리
- double seaming이중 이음매 처리
- decorative seaming장식용 솔기 처리
- visible seaming눈에 보이는 솔기 처리
어원 · 암기 팁
[Old English]명사와 동사 “seam”에 행위나 과정을 나타내는 접미사 “-ing”이 붙어 생긴 말입니다. “seam”은 고대 영어 “sēam”에서 왔으며, ‘꿰맨 부분, 솔기’의 뜻을 가졌습니다.
seam(솔기, 이음매) + -ing(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 옷의 ‘seam’(솔기)을 만드는 ‘-ing’ 과정이라고 기억하면 됩니다.