stitch·ing
B1바느질, 꿰맨 자국, 봉합 또는 이미지 이어 붙이기
noun명사
- 1
바느질, 재봉 — 천, 가죽 등을 실로 꿰매는 일; 바느질B1〔general〕
the activity or process of sewing material with stitches
The jacket needs careful stitching around the pockets.
그 재킷은 주머니 주변에 세심한 바느질이 필요하다.
She learned basic stitching from her grandmother.
그녀는 할머니에게 기본 바느질을 배웠다.
유의어sewing, needlework
- 2
- 3
- 4
이미지 스티칭, 이미지 이어 붙이기 — 여러 사진이나 이미지를 이어 붙여 하나의 이미지로 만드는 작업C1〔technical〕
the process of joining several images together to make one continuous image
Image stitching created a wide panorama from six photos.
이미지 스티칭으로 여섯 장의 사진이 넓은 파노라마가 되었다.
The software uses automatic stitching to combine overlapping pictures.
그 소프트웨어는 자동 스티칭으로 겹치는 사진들을 합친다.
뉘앙스 · 쓰임
sewing은 ‘바느질’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, stitching은 바늘땀의 방식이나 꿰맨 자국에 더 초점이 갈 수 있습니다. suture는 의학적인 ‘봉합’ 또는 ‘봉합사’를 뜻하는 더 전문적인 말입니다.
옷이나 공예에서는 바느질 상태나 바늘땀을 말할 때 자주 쓰입니다. 병원에서는 wound stitching처럼 상처 봉합을 뜻할 수 있지만, 전문적으로는 suturing이라는 말도 많이 씁니다. image stitching은 사진·컴퓨터 그래픽 분야의 기술 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sewing
- 바느질 전반을 가리키는 더 일반적인 말
- needlework
- 자수나 수예처럼 손으로 하는 바느질 작업에 더 자주 쓰임
- stitches
- 봉합에 쓰인 실이나 봉합 자국을 가리킬 때도 쓰임
- seam
- 두 천 조각이 맞붙어 꿰매진 선이나 솔기를 뜻함
- suturing
- 의학적으로 더 전문적인 표현
- image stitching
- 사진·컴퓨터 그래픽 분야에서 쓰이는 더 구체적인 표현
- photo stitching
- 사진을 이어 붙이는 경우에 특히 쓰임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- neat stitching깔끔한 바느질
- decorative stitching장식용 스티치
- contrast stitching대비되는 색의 스티치
- automatic stitching자동 스티칭
verb+noun
- need stitching봉합이 필요하다
noun+noun
- image stitching이미지 이어 붙이기
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 stitch에 명사형 어미 -ing가 붙은 말입니다. stitch는 고대 영어 stice에서 온 말로, ‘찌르기, 찔린 느낌, 바늘땀’과 관련된 의미를 가졌습니다.
stitch(꿰매다, 바늘땀) + -ing(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 어미)
💡 바늘이 천을 ‘찌르며(stitch)’ 지나가 만들어지는 과정이 stitching이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century