su·ture
C1technical의학·해부학에서 쓰는 ‘봉합, 봉합사, 봉합선’ 또는 ‘봉합하다’라는 뜻의 전문어
noun명사
- 1
봉합사, 봉합 한 땀 — 상처나 수술 절개 부위를 꿰매는 데 쓰는 봉합사, 또는 봉합한 한 땀C1〔medical〕
a stitch, or the thread used for a stitch, that closes a wound or surgical cut
The nurse checked each suture for signs of infection.
간호사는 감염 징후가 있는지 봉합한 실밥 하나하나를 확인했다.
Absorbable sutures do not usually need to be removed.
흡수성 봉합사는 보통 제거할 필요가 없다.
- 2
- 3
봉합선, 두개골 봉합 — 두개골 뼈 사이처럼 뼈들이 맞물려 있는 해부학적 접합선C1〔anatomy〕
an immovable joint or line where bones, especially skull bones, meet
The coronal suture runs across the top of the skull.
관상봉합은 두개골 위쪽을 가로질러 뻗어 있다.
In infants, some skull sutures have not fully closed.
영아의 경우 일부 두개골 봉합선이 완전히 닫히지 않았다.
유의어cranial suture, joint
- 4
봉합선, 접합선 — 동식물의 몸이나 구조에서 두 부분이 만나는 선 모양의 접합부C2〔biology〕
a seam-like line where two parts of an animal, plant, or other biological structure join
The insect was identified by the suture on its wing case.
그 곤충은 날개덮개의 접합선으로 식별되었다.
The seed pod split along its natural suture.
씨방은 자연적인 접합선을 따라 갈라졌다.
유의어seam, line of junction
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
일상 대화에서는 보통 stitch나 stitches를 더 많이 쓰고, suture는 병원 기록·수술 설명·해부학 문맥에서 더 전문적으로 들립니다. ‘봉합’이라는 행위는 suturing 또는 closure라고도 하지만, suture는 봉합사 자체나 봉합한 한 땀을 가리킬 수 있습니다.
의료진은 remove the sutures처럼 ‘실밥을 제거하다’라는 뜻으로 sutures를 자주 씁니다. 일반적인 옷의 ‘솔기’에는 보통 seam을 쓰며, suture를 쓰면 생물학적·해부학적 접합선처럼 전문적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stitch
- 더 일상적인 표현으로, ‘상처를 꿰매다’라는 뜻으로도 쓴다.
- surgical stitch
- 의료 봉합이라는 뜻을 더 풀어서 말한 표현이다.
- suturing
- 봉합하는 과정이나 행위를 더 직접적으로 가리킨다.
- closure
- 상처를 닫는 처치 전반을 가리킬 수 있어 더 넓은 말이다.
- cranial suture
- 특히 두개골의 봉합선을 가리키는 더 구체적인 표현이다.
- joint
- 뼈가 만나는 곳을 넓게 가리키며, 움직이는 관절도 포함한다.
- seam
- 두 부분이 이어진 선이라는 뜻의 더 일반적인 말이다.
- line of junction
- 전문 설명에서 쓰는 풀어 쓴 표현이다.
- sew up
- 덜 격식 있는 표현이며, 의학적으로 정확한 문맥에서는 suture가 더 전문적이다.
- close
- 상처를 닫는다는 넓은 뜻으로, 봉합 외의 방법도 포함할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- absorbable suture흡수성 봉합사
- non-absorbable suture비흡수성 봉합사
- surgical suture외과용 봉합사
- cranial suture두개골 봉합선
verb+noun
- remove sutures봉합사를 제거하다, 실밥을 뽑다
- place sutures봉합사를 놓다, 봉합하다
- suture the wound상처를 봉합하다
verb+noun+prep
- close a wound with sutures봉합사로 상처를 닫다
noun+noun
- suture line봉합선
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sutura는 ‘꿰맨 자리, 솔기’를 뜻하며, ‘꿰매다’를 뜻하는 라틴어 suere에서 왔다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 접사로 나누기 어렵고, 라틴어 어근에서 온 단어이다.
💡 수술 후 상처를 ‘수-처리’하듯 꿰매는 것이 suture라고 연상하면 봉합의 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: 15th century