see an argument
숙어B2어떤 주장이나 선택에 일리가 있음을 이해하다
phrase
- 1
일리를 인정하다, 타당성을 이해하다 — 어떤 주장, 선택, 행동에 타당한 이유나 근거가 있음을 이해하거나 인정하다B2
to understand or acknowledge that there is a reasonable reason or case for a particular view, choice, or action
I can see an argument for working from home two days a week.
일주일에 이틀 재택근무를 하는 데에는 일리가 있다고 볼 수 있어요.
She saw the argument against expanding the business too quickly.
그녀는 사업을 너무 빨리 확장하지 말아야 한다는 주장에 일리가 있음을 이해했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘agree’가 완전히 동의한다는 뜻인 반면, ‘see an argument’는 반드시 찬성한다기보다 그 주장에 일리가 있음을 인정하는 뉘앙스입니다. ‘understand the point’와 비슷하지만, 더 논리적·토론적인 맥락에서 특정 입장을 뒷받침하는 근거를 인정할 때 자주 씁니다.
보통 단독으로 “I see an argument.”라고 하기보다는 “I can see an argument for delaying the project.”처럼 for/against를 붙여 씁니다. ‘argument’를 ‘싸움’으로 오해하지 않도록 주의하세요. 일상 대화에서도 가능하지만, 약간 분석적이고 신중한 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- see the point
- 상대방 말의 핵심이나 취지를 이해한다는 더 일반적인 표현입니다.
- see the logic
- 그 판단이나 설명의 논리적 구조가 이해된다는 점을 더 강조합니다.
- recognize the case for
- 더 격식 있고 분석적인 표현으로, 어떤 입장을 지지하는 근거를 인정한다는 뜻입니다.
반의어
- see no reason for
- 어떤 행동이나 판단을 할 이유가 없다고 본다는 뜻입니다.
- disagree
- 상대 의견에 동의하지 않는다는 직접적인 표현이며, 근거를 이해했는지 여부는 포함하지 않습니다.
- fail to see the point
- 상대방의 말이나 주장에 어떤 의미나 타당성이 있는지 이해하지 못한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘see’는 여기서 물리적으로 ‘보다’가 아니라 ‘이해하다’라는 의미로 쓰입니다. ‘argument’는 라틴어 arguere에서 온 말로, 영어에서는 ‘논증, 근거, 주장’이라는 뜻으로 발전했습니다. 따라서 전체 표현은 ‘어떤 논거가 보인다’에서 ‘그 주장에 일리가 있음을 이해하다’라는 의미가 되었습니다.
💡 눈으로 싸움을 보는 것이 아니라, 머릿속에서 ‘논리의 길’이 보인다고 기억하세요.