see beyond
숙어B2겉으로 보이는 것 너머의 의미나 가능성을 보다
phrase
- 1
겉으로 드러난 모습, 현재의 문제, 한계 등을 넘어 더 깊은 의미·가치·가능성을 이해하다B2
to look past what is obvious, superficial, or limiting and understand a deeper meaning, value, or possibility
A good teacher can see beyond a student's mistakes and recognize their potential.
좋은 교사는 학생의 실수 너머에 있는 잠재력을 알아볼 수 있다.
We need to see beyond the short-term costs and think about the long-term benefits.
우리는 단기 비용만 보지 말고 장기적인 이익까지 내다봐야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“look beyond”와 매우 비슷하지만, “see beyond”는 단순히 시선을 돌리는 것보다 실제로 이해하거나 인식한다는 느낌이 강합니다. “foresee”는 미래를 예측한다는 뜻에 더 가깝고, “see beyond”는 현재의 표면적 조건이나 한계를 넘어 더 넓게 판단한다는 의미입니다.
보통 “see beyond + 명사” 형태로 쓰이며, “see beyond the surface,” “see beyond appearances,” “see beyond the problem”처럼 목적어가 뒤따릅니다. “see beyond”만 단독으로 쓰면 문맥이 부족할 수 있으므로 무엇을 넘어 본다는 것인지 밝혀 주는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look beyond
- 의미는 거의 같지만, ‘look beyond’는 시각이나 관점을 바꾸는 행동에 조금 더 초점이 있고 ‘see beyond’는 실제로 이해하거나 인식한다는 느낌이 더 강하다.
- look past
- 겉모습이나 결점 등을 무시하거나 넘겨 본다는 의미가 강하며, ‘see beyond’보다 덜 포괄적일 수 있다.
- recognize the potential in
- 특히 사람이나 사물의 잠재력을 알아본다는 의미를 직접적으로 표현한다.
반의어
- take at face value
- 겉으로 보이는 그대로 받아들인다는 뜻으로, 더 깊이 보려 하지 않는다는 점에서 반대된다.
- judge by appearances
- 겉모습만 보고 판단한다는 뜻으로, ‘see beyond appearances’의 반대 의미에 가깝다.
어원 · 암기 팁
[English]물리적으로 어떤 대상의 ‘너머를 본다’는 의미에서 발전한 은유적 표현입니다. 시야가 장애물이나 표면에 멈추지 않고 그 뒤쪽까지 닿는다는 이미지가, 겉모습이나 현재 상황을 넘어 더 깊은 진실이나 가능성을 이해한다는 뜻으로 확장되었습니다.
💡 see는 ‘보다’, beyond는 ‘~너머에’라는 뜻이므로, ‘눈앞의 것 너머까지 본다’고 기억하면 됩니다. 즉, 겉모습이 아니라 그 뒤의 의미와 가능성을 보는 표현입니다.