Look past
구동사B2~을 지나쳐 보다; ~을 못 본 척하다, 넘어가다
phrasal verb구동사
- 1
너머를 보다 — ~을 보지 않고 그 너머를 바라보다B2
to look beyond someone or something rather than directly at them
She looked past me and stared out of the window.
그녀는 나를 지나쳐 창밖을 바라보았다.
The guard looked past the crowd toward the entrance.
경비원은 군중 너머로 입구 쪽을 바라보았다.
유의어look beyond, see past
- 2
못 본 척하다, 눈감아 주다, 간과하다 — 결점·실수·문제 등을 못 본 척하거나 중요하게 여기지 않다B2
to ignore or not be influenced by a fault, mistake, problem, or unpleasant fact
I can look past a few small mistakes if the overall idea is good.
전체적인 아이디어가 좋다면 작은 실수 몇 가지는 넘어갈 수 있다.
The manager looked past his lack of experience and hired him for his creativity.
관리자는 그의 경험 부족을 문제 삼지 않고 창의성을 보고 그를 채용했다.
뉘앙스 · 쓰임
look over는 문서나 물건을 ‘대충 훑어보다’라는 뜻이 강하고, overlook은 실수나 문제를 ‘못 보고 지나치다’ 또는 ‘눈감아 주다’라는 뜻으로 더 일반적입니다. look past는 어떤 단점이나 문제를 의식하고도 그것 너머의 더 중요한 것을 보려 한다는 뉘앙스가 자주 있습니다. ignore는 단순히 ‘무시하다’에 가깝고, look past는 때로 관대함이나 의도적인 초월의 느낌을 줍니다.
주로 look past a mistake, look past someone's faults, look past the surface처럼 결점·실수·겉모습 등을 목적어로 씁니다. 사람을 목적어로 쓰면 그 사람을 바라보지 않고 시선을 그 너머로 두거나, 그 사람을 무시하는 느낌이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look beyond
- 물리적으로나 비유적으로 ‘넘어서 보다’라는 뜻으로 매우 가깝지만, look beyond가 조금 더 일반적이고 긍정적인 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- see past
- 시야가 어떤 것 너머까지 닿는다는 의미가 강하며, 비유적으로도 쓰입니다.
- overlook
- 실수나 결점을 ‘간과하다’ 또는 ‘눈감아 주다’라는 뜻으로, look past보다 더 일반적이고 한 단어로 격식 있는 글에서도 자주 쓰입니다.
- ignore
- 무시한다는 뜻이 더 직접적이며, 관대하게 넘어간다는 긍정적 뉘앙스는 약합니다.
- forgive
- 잘못에 대한 감정적 용서의 의미가 강하고, 단순히 문제 삼지 않는다는 look past보다 더 개인적입니다.
반의어
- look at
- 어떤 대상에 직접 시선을 두는 뜻입니다.
- focus on
- 대상을 무시하거나 지나치는 것이 아니라 그것에 집중한다는 뜻입니다.
- dwell on
- 문제나 실수에 계속 집착하거나 오래 생각한다는 뜻입니다.
- hold against
- 잘못이나 결점을 이유로 계속 불리하게 여기거나 원망한다는 뜻입니다.
- notice
- 무시하거나 넘기는 것이 아니라 알아차린다는 뜻입니다.