seed·ling
B2씨앗에서 막 자란 어린 식물이나 묘목
noun명사
- 1
유묘, 어린 식물 — 씨앗에서 발아하여 자란 어린 식물B2〔botany〕
a young plant that has grown from a seed
The tomato seedlings need more light before we plant them outside.
토마토 모종은 밖에 심기 전에 빛이 더 필요하다.
Only a few seedlings survived the cold night.
추운 밤을 견뎌 낸 어린 식물은 몇 개뿐이었다.
유의어young plant, sprout, sapling
반의어mature plant
뉘앙스 · 쓰임
seedling은 씨앗에서 자란 ‘어린 식물’이라는 점을 강조합니다. sapling은 보통 어린 나무를 가리키며 seedling보다 더 자란 경우가 많습니다. sprout은 막 돋아난 싹이나 새순에 더 가깝고, seedling은 그보다 조금 더 자란 어린 식물까지 포함할 수 있습니다.
원예·농업·식물학 맥락에서 흔히 쓰이지만 일상적인 글과 대화에서도 사용할 수 있는 중립적인 단어입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘어린 식물’, ‘모종’, ‘묘목’으로 번역합니다. 나무가 아닌 채소나 꽃에는 ‘묘목’보다 ‘모종’이나 ‘어린 식물’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- young plant
- 가장 일반적인 표현으로, 씨앗에서 자랐다는 점은 덜 강조됩니다.
- sprout
- 막 돋아난 싹을 가리키는 경우가 많아 seedling보다 더 초기 단계의 느낌입니다.
- sapling
- 주로 어린 나무를 뜻하며, 일반적인 어린 식물에는 쓰지 않습니다.
반의어
- mature plant
- 어린 식물이 아니라 충분히 자란 식물을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tomato seedlings토마토 모종
- seedling tray모종 트레이
verb+noun
- plant seedlings모종을 심다
- transplant seedlings어린 식물을 옮겨 심다
- grow seedlings모종을 기르다
adjective+noun
- fragile seedlings연약한 어린 식물
어원 · 암기 팁
[Old English]seed는 고대 영어 sæd에서 온 말로 ‘씨앗’을 뜻하고, -ling은 작거나 어린 것을 나타내는 영어 접미사입니다. 따라서 seedling은 말 그대로 ‘씨앗에서 나온 어린 것’이라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.
seed(씨앗) + -ling(작거나 어린 것을 나타내는 접미사)
💡 seed는 ‘씨앗’, -ling은 ‘작고 어린 것’이라고 기억하면 seedling = 씨앗에서 자란 어린 식물로 쉽게 연결됩니다.