se·gun·do
C2technical스페인어에서 온 드문 음악 용어로, 이중주나 합주에서 두 번째·낮은 성부
noun명사
- 1
제2성부, 반주 성부 — 이중주나 합주에서 두 번째, 낮은, 또는 반주 역할을 하는 성부C2〔music〕
the second, lower, or accompanying part in a duet or ensemble
In the guitar duet, the segundo kept a steady rhythm.
그 기타 이중주에서 세군도 파트가 일정한 리듬을 유지했다.
She practised the segundo before rehearsing with the lead guitarist.
그녀는 리드 기타리스트와 리허설하기 전에 세군도 파트를 연습했다.
반의어primo
뉘앙스 · 쓰임
second part는 일반적인 설명이고, segundo는 스페인어권 또는 기타·민속음악 등의 맥락이 느껴지는 더 전문적인 표현입니다. accompaniment는 ‘반주’라는 넓은 뜻이라 반드시 두 번째 성부를 뜻하지는 않습니다.
일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 음악 이론·악보·연주 설명에서 주로 나타납니다. 독자가 음악 전문 용어에 익숙하지 않다면 second part 또는 lower part처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- second part
- 가장 직접적이고 일반적인 설명으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- accompaniment
- 반주 전반을 뜻하는 더 넓은 말로, 반드시 두 번째 성부라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- primo
- 음악에서 첫 번째 또는 주도적인 성부를 가리킬 수 있는 대응 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the segundo세군도 파트를 연주하다
noun+noun
- the segundo part세군도 성부
- primo and segundo첫 번째 성부와 두 번째 성부
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 segundo ‘두 번째의, 두 번째 사람 또는 것’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 secundus ‘다음의, 두 번째의’와 관련됩니다.
차용어로서 영어 안에서 생산적인 형태소로 나누기보다는 segundo 전체가 하나의 명사로 쓰입니다.
💡 Spanish의 segundo가 ‘second’와 의미가 같다는 점을 연결해, 음악에서 ‘두 번째 파트’라고 기억하면 쉽습니다.