LC·Dict

sei·del

C2rare
US/ˈsaɪdəl/UK/ˈzaɪdəl/드물게 쓰임

맥주잔이나 그 잔에 담긴 양을 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    맥주잔, 큰 맥주잔 — 맥주를 담아 마시는 큰 잔이나 손잡이 달린 맥주잔C2〔general〕

    a beer mug or tankard, especially one associated with German-speaking countries

    • The waiter brought beer in a thick glass seidel.

      웨이터가 두꺼운 유리 맥주잔에 맥주를 담아 가져왔다.

    • He lifted his seidel and toasted the band.

      그는 맥주잔을 들어 밴드에게 건배했다.

    유의어beer mug, tankard, stein

  2. 2

    맥주 한 잔, 자이델 한 잔 — 자이델 한 잔 분량의 맥주C2〔general〕

    the amount of beer held by a seidel

    • She ordered a seidel of dark beer with dinner.

      그녀는 저녁 식사와 함께 흑맥주 한 잔을 주문했다.

    • A seidel of lager cost less than the wine.

      라거 맥주 한 잔은 와인보다 값이 쌌다.

    유의어glass, mugful

뉘앙스 · 쓰임

“beer mug”는 가장 일반적인 표현이고, “tankard”는 손잡이가 있는 큰 술잔 느낌이 강합니다. “stein”은 독일식 도자기나 뚜껑 달린 맥주잔을 떠올리게 하는 경우가 많고, “seidel”은 훨씬 드물고 독일어에서 온 말이라는 느낌이 강합니다.

매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 상대가 이해하지 못할 수 있습니다. 메뉴, 여행기, 맥주 문화에 관한 글, 역사적·문학적 문맥이 아니라면 “beer mug”나 “stein”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

beer mug
가장 쉽고 일반적인 표현입니다.
tankard
손잡이가 있는 큰 술잔이라는 느낌이 강합니다.
stein
독일식 맥주잔, 특히 도자기나 뚜껑 달린 잔을 떠올리게 합니다.
glass
술의 한 잔 분량을 말할 때 훨씬 일반적인 표현입니다.
mugful
머그잔 하나에 담긴 양을 뜻하지만 맥주에만 쓰이지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a glass seidel유리 맥주잔
  • a heavy seidel묵직한 맥주잔

noun+prep+noun

  • a seidel of beer맥주 한 잔

verb+noun

  • lift a seidel맥주잔을 들다

어원 · 암기 팁

[German]독일어 Seidel에서 온 말로, 맥주잔이나 일정한 양의 맥주를 가리키는 말입니다.

영어에서는 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일 어휘입니다.

💡 독일식 맥주잔을 떠올리며 “seidel = German beer mug”로 기억하면 좋습니다.