sel·den
C2archaic‘드물게, 좀처럼 … 않다’를 뜻하는 고어형
adverb부사
- 1
드물게, 좀처럼 … 않게 — 드물게; 좀처럼 … 않게C2〔historical language〕
seldom; rarely; not often
In the old manuscript, such mercy is selden found.
그 오래된 필사본에서는 그런 자비가 드물게 발견된다고 되어 있다.
The editor notes that selden means seldom in modern English.
편집자는 selden이 현대 영어의 seldom을 뜻한다고 주석을 단다.
유의어seldom, rarely, infrequently
반의어often, frequently
뉘앙스 · 쓰임
seldom은 다소 격식 있거나 문어적인 현대어이고, rarely는 가장 일반적인 표현입니다. selden은 그보다 훨씬 오래된 형태로, 현대 독자가 고어처럼 느낍니다.
일상 영어 작문이나 회화에서는 selden을 쓰지 않는 것이 좋습니다. 현대 표준 영어에서는 seldom 또는 rarely를 사용하세요. 대문자 Selden은 성씨나 지명으로 쓰일 수 있지만, 이는 별개의 고유명사 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seldom
- 같은 뜻의 현대 표준어로, 다소 문어적이지만 여전히 사용됩니다.
- rarely
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- infrequently
- 빈도나 통계적 맥락에서 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
반의어
- often
- 일반적으로 ‘자주’라는 뜻의 가장 기본적인 반의어입니다.
- frequently
- ‘빈번하게’라는 뜻으로 often보다 조금 더 격식 있게 들립니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+past participle
- selden seen드물게 보이는
- selden found드물게 발견되는
- selden heard드물게 들리는
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘드물게’라는 뜻을 가진 형태들과 관련된 오래된 부사형입니다. 현대 영어에서는 같은 어원 계열의 seldom이 표준 형태로 남았습니다.
현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소는 아니며, 전체가 하나의 고어 부사형입니다.
💡 selden을 modern English의 seldom과 연결해 기억하세요. 철자는 다르지만 뜻은 ‘드물게’로 같습니다.