self-trust
B2자신의 능력이나 판단을 믿는 마음
noun명사
- 1
자기 신뢰, 자기 확신 — 자신의 능력, 판단, 감정 또는 결정을 믿고 의지하는 마음B2〔general〕
trust in your own ability, judgment, feelings, or decisions
Therapy helped her rebuild self-trust after years of criticism.
치료는 오랜 비난 뒤에 그녀가 자기 신뢰를 다시 쌓는 데 도움이 되었다.
Good leaders need self-trust, but they also listen to other people.
좋은 리더에게는 자기 신뢰가 필요하지만, 다른 사람의 말도 들어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
self-confidence는 보통 능력이나 성공 가능성에 대한 ‘자신감’을 뜻하고, self-trust는 자신의 판단과 선택을 믿는 ‘자기 신뢰’에 더 가깝습니다. self-reliance는 남에게 의존하지 않고 스스로 해내는 독립성을 강조합니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만, self-confidence보다 조금 더 추상적이고 자기계발·심리 상담·리더십 맥락에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘자기 신뢰’, ‘자신에 대한 믿음’, ‘스스로를 믿는 마음’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-confidence
- 능력이나 성공 가능성에 대한 자신감을 더 강조합니다.
- self-belief
- 자신이 해낼 수 있다는 믿음을 강조하며, self-trust와 매우 가깝습니다.
- self-reliance
- 남에게 의존하지 않고 스스로 해내는 독립성을 더 강조합니다.
반의어
- self-doubt
- 자신의 능력이나 판단을 의심하는 마음입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- build self-trust자기 신뢰를 쌓다
- rebuild self-trust자기 신뢰를 다시 쌓다
- develop self-trust자기 신뢰를 기르다
- lack self-trust자기 신뢰가 부족하다
noun+noun
- a sense of self-trust자기 신뢰감
어원 · 암기 팁
[Old English and Old Norse]self는 고대 영어 self에서 온 말이고, trust는 고대 노르드어 계통의 말에서 발전했습니다. 두 단어가 결합해 ‘자기 자신에 대한 신뢰’라는 뜻의 합성어가 되었습니다.
self ‘자기 자신’ + trust ‘신뢰’
💡 self는 ‘자기 자신’, trust는 ‘믿음’이므로 self-trust는 ‘나 자신을 믿는 것’이라고 기억하면 됩니다.