se·man·tron
C2technical동방 정교회 수도원에서 예배 시간을 알릴 때 치는 나무 또는 금속 타악기
noun명사
- 1
세만트론 — 동방 정교회 수도원 등에서 기도나 예배 시간을 알리기 위해 망치로 치는 긴 나무판 또는 금속판 형태의 타악기C2〔religion〕
a long wooden or metal percussion instrument struck with a mallet, especially in Eastern Orthodox monasteries, to signal prayer or worship
The monk struck the semantron before the morning service.
그 수도사는 아침 예배 전에 세만트론을 쳤다.
A wooden semantron echoed across the monastery courtyard.
나무 세만트론 소리가 수도원 안뜰에 울려 퍼졌다.
뉘앙스 · 쓰임
bell은 종처럼 울리는 물건을 넓게 가리키지만, semantron은 종이 아니라 판이나 막대를 두드려 소리를 내는 동방 정교회 전례 도구를 가리킵니다. gong은 금속 원반형 타악기를 뜻하는 경우가 많아 semantron과 형태와 문화적 배경이 다릅니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 동방 정교회, 비잔틴 전례, 수도원 생활, 민속음악 또는 악기 설명에서 주로 사용됩니다. 같은 악기를 가리키는 변형 표기로 simantron도 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- simantron
- 같은 악기를 가리키는 변형 철자입니다.
- clapper
- 두드려 소리를 내는 도구를 넓게 가리키며, 동방 정교회 전례라는 특수한 의미는 없습니다.
- gong
- 울림이 큰 금속 타악기를 뜻하는 일반어로, semantron과 형태와 전통이 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- strike the semantron세만트론을 치다
adj+noun
- wooden semantron나무 세만트론
- metal semantron금속 세만트론
- monastic semantron수도원에서 쓰이는 세만트론
noun+prep+noun
- sound of the semantron세만트론 소리
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 sēmantron에서 온 말로, ‘알리다, 신호를 보내다’라는 뜻의 동사 sēmainein과 관련이 있습니다.
그리스어 어근 sēman-은 ‘표시하다, 신호하다’의 뜻과 관련되고, -tron은 도구를 나타내는 명사형 요소로 볼 수 있습니다.
💡 semantron을 ‘signal을 보내는 monastery의 타악기’로 연결해 기억하면 좋습니다.