send one's apologies
숙어B2formal불참이나 실례에 대해 미안하다는 뜻을 전하다
phrase
- 1
참석하지 못하거나 불편을 끼친 것에 대해 미안하다는 말을 정중히 전하다B2
to communicate one's regret or apology, especially for being unable to attend an event or meeting
Please send my apologies to the committee; I won't be able to attend the meeting.
위원회에 제가 회의에 참석하지 못해 죄송하다고 전해 주세요.
Ms Taylor sends her apologies, but she has been called away on urgent business.
테일러 씨는 급한 업무로 자리를 비우게 되어 죄송하다는 뜻을 전했습니다.
He sent his apologies for missing the wedding.
그는 결혼식에 참석하지 못한 것에 대해 미안하다고 전했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘apologize’가 직접 사과하는 행위 전반을 가리킨다면, ‘send one's apologies’는 불참이나 결례에 대해 정중한 메시지를 ‘전달하다’라는 느낌이 강합니다. ‘say sorry’보다 더 격식 있고 공식적이며, 회의록이나 초대 답변에서 자주 보입니다.
one's 자리에 my, your, his, her, our, their 등을 넣어 씁니다. 이 표현에서는 보통 복수형 ‘apologies’를 사용하며, ‘send my apology’보다 ‘send my apologies’가 훨씬 자연스럽습니다. 단순히 잘못을 직접 인정하고 사과한다는 뜻보다는, 특히 참석하지 못한다는 유감을 정중히 전할 때 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- give one's apologies
- 의미는 거의 같지만 ‘send’보다 전달 행위가 덜 강조될 수 있습니다.
- convey one's apologies
- 더 격식 있고 문어적인 표현으로, 누군가의 사과를 대신 전한다는 느낌이 강합니다.
- apologize
- 직접 사과한다는 일반 동사로, 불참 통보라는 관용적 느낌은 덜합니다.
- say sorry
- 더 구어적이고 가벼운 표현입니다.
반의어
- attend
- 불참에 대한 사과를 보내는 상황과 반대로, 실제로 참석한다는 뜻입니다.
- refuse to apologize
- 미안하다는 뜻을 전하지 않고 사과를 거부한다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘apologies’는 ‘사과, 유감의 말’을 뜻하는 ‘apology’의 복수형입니다. 편지나 공식 회의에서 참석하지 못하는 사람이 자신의 유감을 전달한다는 관습적 표현에서 굳어진 말입니다.
💡 회의에 못 가서 ‘미안한 마음(apologies)’을 대신 ‘보낸다(send)’고 생각하면 기억하기 쉽습니다.