se·phi·ra
C2technical카발라에서 신의 속성 또는 발현을 나타내는 열 가지 원리 중 하나
noun명사
- 1
세피라 — 카발라에서 신성한 무한자가 드러나는 열 가지 속성, 힘, 또는 발현 중 하나C2〔religion〕
one of the ten divine attributes, powers, or emanations in the mystical system of Kabbalah
Each sephira represents a different aspect of divine manifestation in Kabbalistic thought.
각 세피라는 카발라 사상에서 신적 발현의 서로 다른 측면을 나타낸다.
The scholar compared the sephira of wisdom with similar symbols in medieval mysticism.
그 학자는 지혜의 세피라를 중세 신비주의의 유사한 상징들과 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
emanation은 ‘발산·유출’이라는 일반적 개념을 말할 수 있지만, sephira는 카발라의 특정 체계 안에서 정해진 열 가지 원리 중 하나를 가리킵니다. attribute는 더 넓게 ‘속성’이라는 뜻이므로 종교적·신비주의적 체계성이 덜합니다.
주로 유대 신비주의, 종교학, 서양 오컬트 전통을 설명할 때 쓰입니다. 복수형은 전통적으로 sephiroth 또는 sephirot가 많이 쓰이며, 일반 영어식 복수 sephiras도 볼 수 있습니다. 철자는 sephirah로도 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- emanation
- 더 일반적인 말로, 카발라의 열 가지 특정 원리를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- attribute
- ‘속성’이라는 넓은 의미이며, 신비주의적 체계나 발현의 의미는 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- the ten sephiroth열 개의 세피로트
- a particular sephira특정한 세피라
noun+prep+noun
- the sephira of wisdom지혜의 세피라
adj+noun
- Kabbalistic sephiroth카발라의 세피로트
noun+conjunction+noun
- the Tree of Life and the sephiroth생명의 나무와 세피로트
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 sefīrāh에서 온 말로, ‘셈, 세기, 열거’와 관련된 의미에서 발전해 카발라의 신적 속성 또는 발현을 가리키게 되었습니다.
차용어로, 영어 안에서는 sephira 전체가 하나의 어근처럼 쓰입니다.
💡 sephira를 ‘카발라의 신성한 sphere(영역)’처럼 떠올리면, 생명의 나무에 배치된 하나의 신적 영역이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.