sep·tum
C1technical해부학·생물학에서 두 공간을 나누는 중격 또는 격벽
noun명사
- 1
중격, 격막 — 몸속에서 두 공간이나 구멍을 나누는 얇은 벽, 막, 또는 중격C1〔medical〕
a thin wall or membrane that divides two cavities or spaces in the body
A deviated septum can make it harder to breathe through the nose.
휘어진 코중격은 코로 숨쉬는 것을 더 어렵게 만들 수 있다.
The doctor examined the nasal septum for swelling or damage.
의사는 부기나 손상이 있는지 코중격을 검사했다.
- 2
격벽 — 생물학에서 세포, 식물 기관, 균류 구조 등의 내부를 나누는 격벽C2〔biology〕
a partition that divides parts of a cell, plant structure, fungus, or other organism
Under the microscope, the fungus showed septa between its cells.
현미경으로 보니 그 균류는 세포들 사이에 격벽이 보였다.
The fruit has a septum that separates the inner chambers.
그 열매에는 내부 방들을 나누는 격벽이 있다.
유의어partition, cross wall
뉘앙스 · 쓰임
wall은 일반적인 ‘벽’, partition은 공간을 나누는 ‘칸막이’라는 넓은 말입니다. septum은 특히 몸속이나 생물 구조 안에서 공간을 나누는 중격을 가리키는 전문적인 말입니다. membrane은 ‘막’ 자체에 초점이 있고, septum은 그 막이나 벽이 둘을 나눈다는 기능에 초점이 있습니다.
의학적 맥락에서는 nasal septum, deviated septum 같은 표현으로 자주 쓰입니다. 복수형은 전문 문헌에서 라틴식 septa가 흔하고, 일반적인 문맥에서는 septums도 쓰입니다. septum piercing은 코중격 부위에 하는 피어싱을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partition
- 생물학뿐 아니라 여러 분야에서 쓰이는 더 일반적인 말이다.
- dividing wall
- 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어는 아니다.
- membrane
- 얇은 막이라는 물질적 성격에 초점이 있으며, 반드시 공간을 나누는 것은 아니다.
- cross wall
- 특히 세포나 균사 안을 가로질러 나누는 벽을 설명할 때 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nasal septum코중격
- deviated septum휘어진 코중격, 비중격 만곡
- atrial septum심방중격
- ventricular septum심실중격
- interventricular septum심실사이막, 심실중격
noun+noun
- septum surgery코중격 수술, 중격 수술
- septum piercing코중격 피어싱
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 septum 또는 saeptum은 ‘울타리, 둘러싼 것, 막아 나눈 것’을 뜻하며, ‘둘러싸다, 울타리를 치다’라는 뜻의 라틴어 동사 saepire와 관련이 있습니다.
septum은 단일 어근으로 쓰이며, 복수형 septa는 라틴어식 복수형입니다.
💡 septum을 ‘separate하는 벽’이라고 연결해 기억하면, 두 공간을 나누는 중격이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1727