LC·Dict

se·ri·al·i·za·tion

C1technical
/ˌsɪr.i.ə.laɪˈzeɪ.ʃən//ˌsɪə.ri.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/드물게 쓰임

직렬화; 연재화; 일련번호 부여

noun명사

  1. 1

    직렬화데이터나 객체를 파일 저장이나 네트워크 전송이 가능한 연속적 형식으로 변환하는 과정C1computing

    the process of converting data or an object into a sequential format for storage or transmission

    • Serialization lets the app save an object as JSON.

      직렬화를 통해 앱은 객체를 JSON으로 저장할 수 있다.

    • The API failed because the serialization format changed.

      직렬화 형식이 바뀌어서 API가 실패했다.

  2. 2

    연재, 연속 방송소설, 이야기, 방송 프로그램 등을 여러 회차나 부분으로 나누어 출판하거나 방송하는 것C1publishing

    the process of publishing or broadcasting a story or other work in separate instalments

    • The magazine began the serialization of her new novel in June.

      그 잡지는 6월에 그녀의 새 소설 연재를 시작했다.

    • Television serialization helped the story reach a wider audience.

      텔레비전 연재 방송은 그 이야기가 더 넓은 시청자에게 닿도록 도왔다.

  3. 3

    일련번호 부여제품이나 물품마다 추적 가능한 고유 일련번호를 부여하는 과정C1manufacturing

    the process of assigning unique serial numbers to individual products or items

    • Pharmaceutical serialization helps companies track each package.

      의약품 일련번호 부여는 회사가 각 포장을 추적하는 데 도움이 된다.

    • The new law requires serialization of all medical devices.

      새 법은 모든 의료기기에 일련번호를 부여하도록 요구한다.

뉘앙스 · 쓰임

컴퓨터 분야의 serialization은 단순한 encoding보다 보통 객체의 구조와 상태를 저장·전송 가능한 형태로 바꾸는 과정에 초점이 있다. deserialization은 그 반대로, 직렬화된 데이터를 다시 객체나 원래 구조로 복원하는 과정이다. ‘연재’라는 뜻일 때는 serial publication 또는 publication in instalments와 가까우며, 일반적인 ‘시리즈’ 자체를 뜻하지는 않는다.

전문 용어로 쓰이는 경우가 많으며, 한국어 개발 문맥에서는 보통 ‘직렬화’라고 한다. 영국식 영어에서는 철자가 serialisation인 경우도 흔하다. 문맥이 없으면 컴퓨터 분야의 의미로 이해되는 경우가 많다.

유의어 뉘앙스 비교

marshalling
컴퓨터 분야에서 비슷하게 쓰이지만, 시스템이나 언어에 따라 객체를 호출·전송 형식으로 포장한다는 뉘앙스가 더 강할 수 있다.
encoding
더 넓은 말로, 정보를 특정 코드나 형식으로 바꾸는 전반적인 과정을 가리킨다.
serial publication
출판물을 여러 차례로 나누어 내는 경우를 더 직접적으로 가리킨다.
publication in instalments
의미는 분명하지만 더 설명적인 표현이다.
serial numbering
제품이나 물품에 일련번호를 매긴다는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
item identification
각 물품을 식별한다는 더 넓은 의미로 쓰일 수 있다.

반의어

deserialization
직렬화된 데이터를 다시 객체나 원래 구조로 복원하는 반대 과정이다.
single-volume publication
여러 회차로 나누지 않고 한 권으로 출판하는 것을 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • data serialization데이터 직렬화
  • object serialization객체 직렬화
  • JSON serializationJSON 직렬화
  • serialization format직렬화 형식
  • serialization process직렬화 과정
  • serialization and deserialization직렬화와 역직렬화
  • product serialization제품 일련번호 부여

noun+prep+noun

  • serialization of a novel소설의 연재화

어원 · 암기 팁

[English]영어 serialize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말이다. serialize는 serial에서 온 말이며, serial은 ‘줄, 연속’을 뜻하는 라틴어 series와 관련이 있다.

serial(연속적인, 일련의) + -ize(…하게 만들다) + -ation(과정·행위)

💡 serial은 ‘연속된 것’이므로 serialization은 무언가를 저장·전송·출판·관리하기 위해 ‘연속된 형태로 만드는 과정’이라고 기억하면 좋다.