se·ri·o·com·ic
C1literary진지함과 희극성을 함께 지닌
adjective형용사
- 1
희비극의, 진지하면서 희극적인 — 진지한 요소와 희극적 요소를 함께 지닌C1〔literature〕
combining serious or thoughtful qualities with comic or humorous elements
Her novel takes a seriocomic look at family grief.
그녀의 소설은 가족의 슬픔을 진지하면서도 희극적으로 바라본다.
The film is seriocomic, moving from awkward jokes to real sadness.
그 영화는 어색한 농담에서 진짜 슬픔으로 옮겨 가는 진지하면서도 희극적인 작품이다.
뉘앙스 · 쓰임
tragicomic은 비극성과 희극성이 함께 있어 슬픔·불행의 느낌이 더 강할 수 있고, seriocomic은 ‘진지한 내용과 코믹한 처리’라는 균형에 초점이 있다. comic은 단순히 웃긴 것을 뜻할 수 있지만, seriocomic은 웃음 뒤에 진지한 의미가 있음을 암시한다.
일상 대화보다는 문학·영화·연극 비평이나 격식 있는 글에서 더 자주 보이는 단어이다. 하이픈을 넣어 serio-comic으로 쓰기도 하지만, 현대 영어에서는 seriocomic도 표준적으로 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- tragicomic
- 비극성과 희극성이 섞인 느낌으로, 슬픔이나 비극의 요소가 더 두드러질 수 있다.
- bittersweet
- 기쁨과 슬픔이 함께 있는 감정에 초점이 있으며, 반드시 웃긴 요소가 있는 것은 아니다.
- darkly comic
- 어둡거나 불편한 주제를 웃음으로 다루는 느낌이 강하다.
반의어
- purely comic
- 진지한 의미보다는 웃음 자체에 초점이 있다.
- solemn
- 웃음기 없이 엄숙하고 진지한 분위기를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a seriocomic novel진지하면서도 희극적인 소설
- a seriocomic film진지하면서도 희극적인 영화
- a seriocomic tone진지하면서도 우스꽝스러운 어조
adj+noun+prep+noun
- a seriocomic treatment of grief슬픔을 진지하면서도 희극적으로 다루는 방식
- a seriocomic look at modern life현대 생활을 진지하면서도 희극적으로 바라보는 시각
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]serio-는 ‘진지한’을 뜻하는 serious와 관련된 라틴어 serius에서 온 결합형이고, comic은 ‘희극의’를 뜻하는 그리스어 kōmikos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다.
serio- ‘진지한’ + comic ‘희극적인’
💡 serious와 comic을 붙인 말이라고 생각하면 ‘진지하지만 웃긴’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.