Ser·vite
C2technical성모 마리아의 종 수도회 회원
noun명사
- 1
서비트회 회원 — 로마 가톨릭 ‘성모 마리아의 종 수도회’의 회원C2〔religion〕
a member of the Roman Catholic Order of Servants of Mary
A Servite welcomed the pilgrims at the old monastery.
한 성모 마리아의 종 수도회 회원이 오래된 수도원에서 순례자들을 맞았다.
The historian found letters written by a Servite in Florence.
그 역사학자는 피렌체에서 한 성모 마리아의 종 수도회 회원이 쓴 편지를 발견했다.
adjective형용사
- 1
서비트회의 — 성모 마리아의 종 수도회와 관련된C2〔religion〕
relating to the Roman Catholic Order of Servants of Mary
The museum displayed a rare Servite manuscript.
그 박물관은 희귀한 성모 마리아의 종 수도회 필사본을 전시했다.
She studied Servite traditions in medieval Italy.
그녀는 중세 이탈리아의 성모 마리아의 종 수도회 전통을 연구했다.
유의어Servite Order, Marian
뉘앙스 · 쓰임
“monk”나 “friar”는 수도자나 탁발수도자를 넓게 가리키지만, “Servite”는 특정 수도회인 성모 마리아의 종 수도회 회원만을 가리킵니다. “servant”와 어원이 관련되어 있지만 현대 영어에서 일반적인 ‘하인’이라는 뜻으로 쓰이지 않습니다.
종교적 고유 명칭에 가까우므로 보통 “a Servite friar”, “the Servite Order”처럼 대문자로 씁니다. 일반 대화에서는 매우 드문 단어이며, 가톨릭 교회사·수도회·성지 설명 등 전문적 맥락에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- friar
- 탁발수도자를 넓게 가리키는 말로, Servite보다 범위가 훨씬 넓습니다.
- religious
- 수도자나 성직자를 포괄적으로 가리킬 수 있는 말이며, 특정 수도회를 밝히지 않습니다.
- Servite Order
- 형용사라기보다 수도회 자체를 가리키는 명사구입니다.
- Marian
- 성모 마리아와 관련된다는 넓은 뜻으로, 반드시 Servite 수도회를 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Servite friar성모 마리아의 종 수도회 수사
- the Servite Order성모 마리아의 종 수도회
- Servite monastery성모 마리아의 종 수도회 수도원
- Servite traditions성모 마리아의 종 수도회 전통
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어로 ‘종들’을 뜻하는 Servitae에서 왔으며, 이는 ‘성모 마리아의 종들’이라는 수도회의 명칭과 관련됩니다. 더 깊게는 라틴어 servus ‘종, 하인’ 및 servire ‘섬기다’와 연결됩니다.
serv-는 ‘섬기다, 종’을 뜻하는 라틴어 계열 어근이고, -ite는 집단·종파·지역 등에 속한 사람을 나타내는 영어 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 Servite를 service ‘봉사’와 연결해 기억하면 좋습니다. ‘성모 마리아를 섬기는 사람’이라는 뜻으로 떠올리면 의미가 잘 잡힙니다.