set one's heart on
숙어B2무언가를 간절히 원하거나 목표로 삼다
phrase
- 1
무언가를 매우 간절히 원하거나 그것을 이루기로 굳게 마음먹다B2
to want something very much or to be firmly determined to get or achieve it
She has set her heart on studying abroad next year.
그녀는 내년에 유학 가겠다고 굳게 마음먹었다.
Tom set his heart on that old house, even though it needed a lot of repairs.
톰은 수리가 많이 필요했는데도 그 오래된 집을 꼭 갖고 싶어 했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘want’보다 훨씬 강하고 감정적인 표현입니다. ‘be determined to’는 의지와 결심을 강조하지만, ‘set one's heart on’은 마음속 소망과 애착을 더 강조합니다. ‘have one's heart set on’은 이미 마음을 정한 상태를 나타내는 비슷한 표현입니다.
one's는 주어에 맞게 my, your, his, her, our, their 등으로 바꿔 씁니다. 보통 ‘set one's heart on + 명사/동명사(-ing)’ 형태로 쓰며, to부정사는 일반적으로 바로 뒤에 오지 않습니다. 예: ‘She set her heart on becoming a doctor’가 자연스럽고, ‘set her heart on to become’은 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- have one's heart set on
- 거의 같은 뜻이지만, 이미 마음을 정해 둔 ‘상태’를 더 강조합니다.
- be determined to
- 감정보다는 의지와 결심을 더 직접적으로 강조하며, 뒤에 동사원형이 옵니다.
- long for
- 간절히 바라거나 그리워하는 느낌이 강하지만, 반드시 목표 달성을 위한 결심을 포함하지는 않습니다.
반의어
- give up on
- 원하던 것을 포기하거나 더 이상 기대하지 않는다는 뜻입니다.
- lose interest in
- 관심이나 흥미가 사라졌다는 뜻으로, 포기보다 감정 변화에 초점이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘heart’는 영어에서 오래전부터 감정, 소망, 용기의 중심을 상징해 왔습니다. ‘set’은 어떤 것을 특정 위치나 방향에 두는 동사이므로, ‘set one's heart on’은 비유적으로 ‘마음을 어떤 대상에 고정하다’라는 의미에서 발전한 표현입니다.
💡 마음을 어떤 목표 위에 ‘딱 올려놓고 고정한다’고 생각하면, 간절히 원하고 마음을 정했다는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.