LC·Dict

set-stitched

C2technical
US/ˈsɛtˌstɪtʃt/UK/ˈsetˌstɪtʃt/가끔 쓰임

제본 등에서 특정한 set stitch 방식으로 꿰맨

adjective형용사

  1. 1

    세트 스티치로 꿰맨 — 특히 제본에서, set stitch라는 특정한 스티치 방식으로 꿰매어 고정한C2〔bookbinding〕

    sewn or fastened with a set stitch, especially in bookbinding

    • The conservator examined the set-stitched section of the old book.

      보존 전문가는 그 오래된 책의 set stitch 방식으로 꿰맨 부분을 살펴보았다.

    • The catalogue describes the pamphlet as set-stitched rather than glued.

      목록은 그 소책자가 접착식이 아니라 set stitch 방식으로 꿰매어졌다고 설명한다.

    유의어stitched, sewn

    반의어glued, unstitched

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 “stitched”는 단순히 ‘바느질한, 꿰맨’이라는 넓은 뜻이고, “sewn”도 포괄적인 표현입니다. “set-stitched”는 특정한 방식의 스티치를 가리키는 전문 용어라서 훨씬 좁고 기술적인 느낌입니다.

현대 일반 대화나 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 제본 용어를 모를 수 있으므로, 일반 독자를 대상으로 할 때는 “sewn with a set stitch”처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

stitched
더 일반적인 말로, 어떤 방식으로 꿰맸는지는 구체적으로 나타내지 않습니다.
sewn
실로 꿰맸다는 넓은 뜻이며, 제본의 특정 기법을 가리키지는 않습니다.

반의어

glued
실로 꿰맨 것이 아니라 접착제로 붙인 경우를 말합니다.
unstitched
꿰매지 않은 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • set-stitched bindingset stitch 방식으로 꿰맨 제본
  • set-stitched bookset stitch 방식으로 꿰맨 책
  • set-stitched sectionset stitch 방식으로 꿰맨 부분
  • set-stitched pamphletset stitch 방식으로 꿰맨 소책자

어원 · 암기 팁

[English]영어 “set”과 “stitch”에 과거분사·형용사형 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다.

set + stitch + -ed

💡 ‘특정한(set) 스티치(stitch)로 꿰맨(-ed)’이라고 기억하면 됩니다.